1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:21,292 --> 00:00:25,490
ജെ ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല ജെ

4
00:00:25,583 --> 00:00:30,031
j നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കാര്യം ഉദ്ദേശിച്ചായിരിക്കും j

5
00:00:30,125 --> 00:00:33,697
j എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ j

6
00:00:33,792 --> 00:00:35,999
j നീ എനിക്ക് തന്ന സ്നേഹം j

7
00:00:36,083 --> 00:00:40,372
j അത് ചെയ്യേണ്ട രീതിയിൽ j

8
00:00:40,458 --> 00:00:44,827
ജെ മധുരമുള്ള രാജ്യ ദിനങ്ങൾ ജെ

9
00:00:44,917 --> 00:00:49,536
j എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ വ്യക്തമാണ് j

10
00:00:49,625 --> 00:00:53,038
j ഞാൻ ചിരി j ഓർക്കുന്നു

11
00:00:53,125 --> 00:00:55,332
j തീർച്ചയായും ചിരി മിസ്സ് ജെ

12
00:00:55,417 --> 00:00:59,706
j നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു j

13
00:00:59,792 --> 00:01:04,741
j, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ തോന്നുമ്പോൾ j

14
00:01:06,000 --> 00:01:11,370
j നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കില്ല j

15
00:01:11,458 --> 00:01:15,622
j അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കി

16
00:01:15,708 --> 00:01:19,326
j അവർക്ക് അത് എടുത്തുകളയാൻ കഴിയില്ല j

17
00:01:37,083 --> 00:01:41,497
ജെ നീ ആയിരുന്ന പെൺകുട്ടി ജെ

18
00:01:41,583 --> 00:01:46,122
j നിങ്ങൾ പണ്ട് ആയിരുന്ന പെൺകുട്ടി j

19
00:01:46,208 --> 00:01:49,780
j ഉം ഞാനും എല്ലാ കഥകളും കേട്ടിട്ടുണ്ട് j

20
00:01:49,875 --> 00:01:51,957
j നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ അറിയാം j

21
00:01:52,042 --> 00:01:56,365
j എന്നെ ഒരു കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല j

22
00:01:56,458 --> 00:02:00,872
j എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇഷ്ടമാണ് j

23
00:02:00,958 --> 00:02:05,622
j നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ വഴികൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു j

24
00:02:05,708 --> 00:02:09,075
j എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിറങ്ങളിൽ വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ j

25
00:02:09,167 --> 00:02:11,374
j നീ ഒരു മഴവില്ല് ആകും j

26
00:02:11,458 --> 00:02:15,622
ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ j

27
00:02:15,708 --> 00:02:20,657
j, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ തോന്നുമ്പോൾ j

28
00:02:22,375 --> 00:02:27,620
j നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കില്ല j

29
00:02:27,708 --> 00:02:31,621
j അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കി

30
00:02:31,708 --> 00:02:39,708
j അവർക്ക് അത് എടുത്തുകളയാൻ കഴിയില്ല j

31
00:04:02,042 --> 00:04:03,077
ഹേ ബസ്റ്റർ.

32
00:04:04,875 --> 00:04:05,990
ഓ, ഹേ ബസ്റ്റർ.

33
00:04:06,083 --> 00:04:10,531
ലോകത്തിന് സന്തോഷം.

34
00:04:11,875 --> 00:04:13,101
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു,

35
00:04:13,125 --> 00:04:14,490
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് തരാമോ?

36
00:04:19,833 --> 00:04:21,039
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

37
00:04:21,125 --> 00:04:22,205
നന്ദി.

38
00:04:22,292 --> 00:04:23,577
നിനക്ക് ലൈറ്റ് കിട്ടിയോ?

39
00:04:27,583 --> 00:04:31,246
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പുകവലിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

40
00:04:34,875 --> 00:04:37,662
ശ്ശോ, അതാണോ ബസ്
ഡ്രൈവർ ദേഷ്യപ്പെട്ടു

41
00:04:37,750 --> 00:04:38,750
അവൻ ഉറപ്പാണ്.

42
00:04:40,167 --> 00:04:41,577
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച ആയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

43
00:04:41,667 --> 00:04:43,578
ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ഉയർത്തിക്കാട്ടി.

44
00:04:43,667 --> 00:04:45,328
അതെ, നീയും ഞാനും.

45
00:04:45,417 --> 00:04:46,873
ഹേ ബസ്റ്റർ.

46
00:04:46,958 --> 00:04:48,789
നിങ്ങൾക്ക് സാലിയെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ?

47
00:04:49,833 --> 00:04:51,118
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

48
00:04:51,208 --> 00:04:53,290
നന്നായി അവൾ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും മാർഗി.

49
00:04:53,375 --> 00:04:54,785
അതെ, പിന്നെ എന്ത്?

50
00:04:54,875 --> 00:04:55,875
ശരി അവൾ...

51
00:04:55,917 --> 00:04:57,748
ഇന്ന് രാവിലെ ബസ്സിൽ വെച്ച് അവൾ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു.

52
00:04:57,833 --> 00:04:59,949
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു തീയതി ചോദിക്കാത്തത്?

53
00:05:00,042 --> 00:05:00,827
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

54
00:05:00,917 --> 00:05:01,997
തീർച്ചയായും.

55
00:05:02,083 --> 00:05:05,655
നിങ്ങളുടെ പഴയ മനുഷ്യനെ നിങ്ങൾക്ക് നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
കാർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഇരട്ടിയാക്കാം.

56
00:05:05,750 --> 00:05:07,911
അവൾ പരിശുദ്ധയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

57
00:05:08,000 --> 00:05:09,581
തീർച്ചയായും, അവൾ ഒരു നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

58
00:05:09,667 --> 00:05:10,747
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ വാറൻ?

59
00:05:10,833 --> 00:05:11,663
അതെ അതെ.

60
00:05:11,750 --> 00:05:13,490
അവൾ മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്, ശരിക്കും മൂർച്ചയുള്ളവളാണ്.

61
00:05:53,042 --> 00:05:54,268
ഓ, ഇതാ ബസ്റ്റർ വരുന്നു.

62
00:05:54,292 --> 00:05:55,327
നമുക്ക് കാണാം, ബസ്റ്റർ.

63
00:05:55,417 --> 00:05:57,373
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

64
00:05:57,458 --> 00:05:58,458
എന്താണ് കാര്യം?

65
00:05:58,500 --> 00:06:00,536
ഓ, ഞാൻ ഒരു ചരിത്ര പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

66
00:06:00,625 --> 00:06:01,625
ഹായ് സാലി. - ഹായ്

67
00:06:01,667 --> 00:06:02,452
അതൊക്കെ ശരി തന്നെ.

68
00:06:02,500 --> 00:06:04,491
അടുത്തതിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

69
00:06:04,583 --> 00:06:06,744
ആ ആൽബിനോ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

70
00:06:06,833 --> 00:06:08,039
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

71
00:06:08,125 --> 00:06:09,490
ശരി, വിശ്രമവേളയിൽ അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു

72
00:06:09,583 --> 00:06:11,619
ഇന്ന് രാത്രി അവനോടൊപ്പം പുറത്തുപോകാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

73
00:06:11,708 --> 00:06:12,618
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

74
00:06:12,708 --> 00:06:14,118
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

75
00:06:14,208 --> 00:06:15,914
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, നന്ദി."

76
00:06:16,000 --> 00:06:17,536
ബസ്റ്റർ, അവൻ വിരൂപനാണ്.

77
00:06:17,625 --> 00:06:19,786
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ഒരു സൗന്ദര്യമത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു,

78
00:06:19,875 --> 00:06:21,661
നീ മൂങ്ങയെ നോക്കുന്നുണ്ടോ?

79
00:06:21,750 --> 00:06:22,750
ബസ്റ്റർ!

80
00:06:24,875 --> 00:06:26,285
ബസ്റ്റർ!

81
00:06:26,375 --> 00:06:28,081
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.

82
00:06:28,167 --> 00:06:28,952
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല പ്രിയേ.

83
00:06:29,000 --> 00:06:30,365
ഉയരമുള്ള ആ പെൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

84
00:06:37,750 --> 00:06:38,535
ഹേ വൈറ്റ്യേ!

85
00:06:38,583 --> 00:06:40,414
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

86
00:06:54,250 --> 00:06:55,268
കുട്ടാ, ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

87
00:06:55,292 --> 00:06:57,157
എനിക്ക് അതിൽ ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നുന്നു.

88
00:06:57,250 --> 00:06:59,206
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, 'എന്തിനെ കുറിച്ച്?

89
00:07:00,083 --> 00:07:02,074
ഞാനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
സാലി സുന്ദരിയാണെന്ന് കരുതി

90
00:07:02,167 --> 00:07:03,167
ഞാൻ പറഞ്ഞു: അതെ.

91
00:07:04,667 --> 00:07:06,623
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവളോട് ഒരു തീയതി ചോദിച്ചില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

92
00:07:08,125 --> 00:07:09,125
ശരി, എങ്ങനെ?

93
00:07:09,875 --> 00:07:10,990
കാരണം അവൾ സുന്ദരിയല്ല.

94
00:07:11,083 --> 00:07:12,869
അവൾ ഒരു നശിച്ച മൂങ്ങയെ പോലെയാണ്.

95
00:07:17,458 --> 00:07:18,368
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും

96
00:07:18,458 --> 00:07:19,322
ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസവും, സുഹൃത്തേ.

97
00:07:19,417 --> 00:07:20,998
ശരി, ഞാൻ അവളെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

98
00:07:21,083 --> 00:07:22,368
അത് കൊള്ളാം.

99
00:07:22,458 --> 00:07:24,824
ഓ, ആ ബസ് ഡ്രൈവറെ നോക്കൂ.

100
00:07:27,167 --> 00:07:28,327
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

101
00:07:35,583 --> 00:07:37,244
ഓ, ബസ്റ്റർ, അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

102
00:07:42,000 --> 00:07:43,285
നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

103
00:07:43,375 --> 00:07:45,434
അവനു കിട്ടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
റോഡിൽ കുറച്ചു ദൂരം.

104
00:07:45,458 --> 00:07:49,121
ഞാൻ അവന് വിരൽ കൊടുക്കും.

105
00:07:49,208 --> 00:07:50,368
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം!

106
00:07:50,458 --> 00:07:52,449
ഇല്ല ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

107
00:07:52,542 --> 00:07:54,101
ഹേ ബസ്റ്റർ, നിങ്ങളാണോ
ഇന്ന് രാത്രി ജെയ്ക്കിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു

108
00:07:54,125 --> 00:07:54,955
നിങ്ങൾ മാർഗിയെ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

109
00:07:55,042 --> 00:07:56,748
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി മാർഗിയുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നില്ല.

110
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

111
00:08:00,417 --> 00:08:02,032
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം.

112
00:08:27,792 --> 00:08:29,578
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, സാലി.

113
00:08:29,667 --> 00:08:32,158
അവൻ വെറും ഭ്രാന്തനായിരുന്നു
നീ പറഞ്ഞു വെളുത്തത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന്.

114
00:08:32,250 --> 00:08:33,080
ശരി, ഞാൻ തെണ്ടിയല്ല

115
00:08:33,167 --> 00:08:34,532
ഒരാളെ വിളിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

116
00:08:34,625 --> 00:08:37,697
സാലി, എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
വൈറ്റി ആദ്യമായി സ്കൂളിൽ എത്തി

117
00:08:37,792 --> 00:08:39,407
എല്ലാവരും അവനെ കളിയാക്കിയോ?

118
00:08:39,500 --> 00:08:40,285
അതെ?

119
00:08:40,333 --> 00:08:41,948
ശരി, ആരും ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

120
00:08:42,042 --> 00:08:43,953
ഒരിക്കൽ ബസ്റ്റർ അവനെ തൻ്റെ സുഹൃത്താക്കി.

121
00:08:44,042 --> 00:08:47,159
അങ്ങനെ നീ വെള്ളയെ വിളിച്ചപ്പോൾ
ഒരു ആൽബിനോ, ബസ്റ്റർ മറിഞ്ഞു.

122
00:08:47,250 --> 00:08:49,206
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവൻ ബസ്റ്ററിൻ്റെ സുഹൃത്താണെങ്കിൽ.

123
00:08:49,292 --> 00:08:50,657
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

124
00:08:50,750 --> 00:08:52,581
കാരണം
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

125
00:08:52,667 --> 00:08:53,452
അവൻ ആണ്.

126
00:08:53,542 --> 00:08:55,874
കൂടാതെ, അവൻ കുഴപ്പക്കാരനാണ്
ആ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടിയുമായി ചുറ്റും

127
00:08:55,958 --> 00:08:57,368
ബില്ലി ജോ ട്രൂലക്ക്.

128
00:08:57,458 --> 00:08:59,119
tfa യിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ

129
00:08:59,208 --> 00:09:01,164
നിനക്ക് അറിയാമോ, അവളോട് അത് ചെയ്യുക.

130
00:09:01,250 --> 00:09:02,740
മാർഗി, നിങ്ങൾ ബസ്റ്റർ ആണെന്ന് കരുതുന്നില്ലേ?

131
00:09:02,833 --> 00:09:06,155
സാലി, ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്.

132
00:09:06,250 --> 00:09:07,456
ബസ്റ്റർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

133
00:09:07,542 --> 00:09:09,624
നന്നായി, ആ ആളുകൾ
അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

134
00:09:09,708 --> 00:09:11,915
നല്ല ദൈവമേ, സാലി ദയവായി.

135
00:09:33,583 --> 00:09:34,413
ഹേ ജേക്ക്, നീ പഴയ ബസാർഡ്.

136
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
ഒരു ബിയർ തരൂ, അല്ലേ?

137
00:09:35,583 --> 00:09:37,323
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ബസ്റ്റർ?

138
00:09:37,417 --> 00:09:38,577
നേരെ വരുന്നു.

139
00:09:38,667 --> 00:09:39,667
നാല് പോകണം, അല്ലേ?

140
00:09:40,542 --> 00:09:41,873
ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, ജേക്ക്.

141
00:09:42,875 --> 00:09:44,101
ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോയോ?

142
00:09:44,125 --> 00:09:45,911
അതെ, തിരിച്ചുവരണം.

143
00:09:46,000 --> 00:09:47,393
ഞാൻ നാളെ സ്പ്രിംഗറിലേക്ക് വരുന്നു.

144
00:09:47,417 --> 00:09:48,202
നിർത്തിയേക്കാം.

145
00:09:48,250 --> 00:09:49,035
= അത് ചെയ്യുക.

146
00:09:49,083 --> 00:09:50,083
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ബസ്റ്റർ?

147
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
ഷെരീഫ്.

148
00:09:53,083 --> 00:09:55,620
ഭാഗ്യവാൻ, ആരാണ് അടുത്തത്?

149
00:09:55,708 --> 00:09:57,039
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം, സ്മിറ്റി.

150
00:09:57,125 --> 00:09:59,036
നിങ്ങൾ എത്ര തുകയ്ക്കാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

151
00:09:59,125 --> 00:10:00,410
നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

152
00:10:00,500 --> 00:10:02,661
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നൽകണം
ഒരു നരക വൈകല്യം,

153
00:10:02,750 --> 00:10:04,240
കണ്ണടച്ച പോലെ.

154
00:10:04,333 --> 00:10:05,434
നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കൂ, ഫിൽ.

155
00:10:05,458 --> 00:10:07,619
പിന്നീട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തമാശകൾക്കായി ഒരു ഗെയിം ഷൂട്ട് ചെയ്യും.

156
00:10:07,708 --> 00:10:10,745
ഹേയ്, ഉച്ചത്തിലുള്ളവ,
ഹിക്കി-ലുക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്.

157
00:10:10,833 --> 00:10:12,243
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം ലഭിച്ചു?

158
00:10:13,500 --> 00:10:15,411
$23, മകൻ.

159
00:10:15,500 --> 00:10:17,365
മികച്ച രണ്ട്, മൂന്ന് പണം എടുക്കണോ?

160
00:10:17,458 --> 00:10:18,458
തീർച്ചയായും

161
00:10:19,125 --> 00:10:20,410
നിങ്ങൾ ഓണാണ്, സ്മിറ്റ്.

162
00:10:22,667 --> 00:10:23,726
ആൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം ലഭിച്ചു.

163
00:10:23,750 --> 00:10:25,581
$2, 2.50-ന് എന്നെ ഇറക്കിവിടൂ.

164
00:10:25,667 --> 00:10:27,059
കിഴക്ക് നിന്ന് വലിയ പണം ചെലവഴിക്കുന്നയാൾ.

165
00:10:27,083 --> 00:10:28,573
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ.

166
00:10:28,667 --> 00:10:30,373
ഞാൻ ബസ്റ്ററിൽ $5.00 വാതുവെയ്ക്കുന്നു.

167
00:10:30,458 --> 00:10:32,184
എനിക്ക് $1.00 മാത്രം കിട്ടിയില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ അത് ബസ്റ്ററിലാണ്.

168
00:10:32,208 --> 00:10:34,369
= നീയും മൂടിയിരിക്കുന്നു.

169
00:10:34,458 --> 00:10:36,323
അവരെ റാക്ക് ചെയ്യുക.

170
00:10:36,417 --> 00:10:37,202
എനിക്ക് കൈ തിരിച്ചു കിട്ടി.

171
00:10:37,250 --> 00:10:38,518
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

172
00:10:38,542 --> 00:10:41,659
നിങ്ങൾ ഇത് ജയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, ബസ്റ്റർ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരാഴ്ച ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.

173
00:10:41,750 --> 00:10:42,934
എൻ്റെ ജീവിതം നിന്നിൽ സവാരി ചെയ്യുന്നു, ബസ്റ്റർ.

174
00:10:42,958 --> 00:10:44,101
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
ബസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

175
00:10:44,125 --> 00:10:44,910
നമുക്ക് പോകാം, വാ.

176
00:10:44,958 --> 00:10:45,958
നമുക്ക് പോകാം.

177
00:10:48,167 --> 00:10:50,408
ഇടവേളയിൽ നാല് പന്തുകൾ.

178
00:10:50,500 --> 00:10:52,286
സ്മിറ്റി, നീ മരിച്ചു.

179
00:10:52,375 --> 00:10:55,492
ജെ ചതിച്ചു, നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുന്നു ജെ

180
00:10:55,583 --> 00:10:57,103
നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

181
00:10:57,167 --> 00:10:58,167
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

182
00:11:00,875 --> 00:11:03,287
ഹായ് ജേക്ക്, എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

183
00:11:04,667 --> 00:11:05,667
$10 വരെയുള്ള എന്തും.

184
00:11:06,667 --> 00:11:09,283
നന്നായി കേൾക്കൂ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നേടൂ
ഇവിടെ കുറച്ച് ബിയറുകൾ, അല്ലേ?

185
00:11:10,667 --> 00:11:11,747
അഭിനന്ദിക്കുക, ബസ്റ്റർ.

186
00:11:11,833 --> 00:11:13,448
വരൂ, വാറൻ. കിട്ടട്ടെ.

187
00:11:13,542 --> 00:11:14,748
= ഇപ്പോൾ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

188
00:11:14,833 --> 00:11:16,698
ഹേ ബസ്റ്റർ, ഒരു സിഗരറ്റ് തരൂ.

189
00:11:16,792 --> 00:11:17,622
തീർച്ചയായും, സ്മിറ്റി.

190
00:11:17,708 --> 00:11:19,244
ഇവിടെ.

191
00:11:19,333 --> 00:11:20,118
അങ്ങ് പോകൂ

192
00:11:20,167 --> 00:11:21,167
ഇതാ, ലൈറ്റ് ചെയ്യൂ.

193
00:11:23,208 --> 00:11:24,208
കേൾക്കുക.

194
00:11:26,208 --> 00:11:27,698
ശരി, അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

195
00:11:27,792 --> 00:11:29,999
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതി
എൻ്റെ ട്രക്ക് കടം വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

196
00:11:30,083 --> 00:11:31,203
അതാണ് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്പോർട്ടി.

197
00:11:31,250 --> 00:11:32,035
നന്ദി.

198
00:11:32,125 --> 00:11:33,125
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

199
00:11:36,500 --> 00:11:37,540
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

200
00:11:37,583 --> 00:11:39,949
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പൂണ്ടാങ്ങ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

201
00:11:40,042 --> 00:11:41,623
അവർ ബില്ലി ജോയെ കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

202
00:11:41,708 --> 00:11:42,538
അവർക്ക് ബില്ലിയെ കിട്ടും!

203
00:11:42,625 --> 00:11:44,911
ഹേ വാറൻ, നമുക്കും കൂടെ പോകാമോ?

204
00:11:45,000 --> 00:11:46,410
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

205
00:11:48,667 --> 00:11:50,908
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.

206
00:11:51,000 --> 00:11:52,080
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

207
00:11:52,167 --> 00:11:54,579
പക്ഷേ ഞാനാണെന്ന് മാത്രം ഓർക്കുക
ഒന്നാമത്തേത്, സ്മിറ്റിയുടെ രണ്ടാമത്തേത്.

208
00:11:54,667 --> 00:11:56,059
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകണം.

209
00:11:56,083 --> 00:11:57,994
= ശരി, വിചിത്ര മനുഷ്യൻ
പുറത്തേക്ക് പോയി അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.

210
00:11:58,083 --> 00:11:59,083
തീർച്ചയായും.

211
00:12:00,833 --> 00:12:01,833
തയ്യാറാണോ? പോകൂ.

212
00:12:05,875 --> 00:12:06,910
വരൂ, വെളുത്തേ.

213
00:12:07,000 --> 00:12:08,365
ബില്ലിക്ക് നിന്നെ വേണം.

214
00:12:10,375 --> 00:12:12,161
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

215
00:12:12,250 --> 00:12:17,199
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല, ഉണ്ട്
നീ വെളുത്തവനോ?

216
00:12:18,042 --> 00:12:19,248
= ഞാൻ ഒന്നിനെയും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

217
00:12:19,333 --> 00:12:20,333
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളല്ല.

218
00:12:20,417 --> 00:12:22,203
ബോഗിമാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

219
00:12:22,292 --> 00:12:23,372
ബൂ.

220
00:12:41,125 --> 00:12:44,083
ജെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ജെ

221
00:12:44,167 --> 00:12:45,247
j നിങ്ങളുടെ ലോകം ഏകാന്തമാണ് j

222
00:12:45,333 --> 00:12:47,790
കുട്ടി, ആ പാട്ട് എന്നെ കീറിമുറിക്കുന്നു.

223
00:12:48,833 --> 00:12:50,226
തനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നുന്നു എന്ന് മുത്തശ്ശി എന്നോട് പറയുന്നു

224
00:12:50,250 --> 00:12:52,491
നിങ്ങൾ അവരെ രണ്ട് വർഷം സ്കൂൾ വിട്ടുപോയതിനെക്കുറിച്ച്.

225
00:12:52,583 --> 00:12:55,120
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെ മോശം, മോശം വർഷങ്ങൾ.

226
00:12:56,167 --> 00:12:58,624
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ തണുപ്പ് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

227
00:12:58,708 --> 00:13:00,494
അതും ദേവീ മഴ.

228
00:13:01,917 --> 00:13:04,203
ജെ അത് ജെ ആയിരിക്കും

229
00:13:04,292 --> 00:13:05,292
ബസ്റ്റർ,

230
00:13:06,042 --> 00:13:07,657
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

231
00:13:07,750 --> 00:13:09,706
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബില്ലി ജോയെ എടുക്കാത്തത്

232
00:13:09,792 --> 00:13:12,033
വാറനും അവരുമായി?

233
00:13:12,125 --> 00:13:13,205
ഞാൻ പറയാം, ജേക്ക്.

234
00:13:14,167 --> 00:13:16,658
എനിക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
സ്വകാര്യമായിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു:

235
00:13:16,750 --> 00:13:18,490
ഒരു കുസൃതി എടുത്ത് കിടത്തി.

236
00:13:20,750 --> 00:13:21,865
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

237
00:13:22,958 --> 00:13:25,165
നിങ്ങൾ അവരെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവരാണ്.

238
00:13:26,875 --> 00:13:29,537
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്
എന്തായാലും വളരെ വേഗം തന്നെ, അല്ലേ?

239
00:13:29,625 --> 00:13:30,625
മം-ഹും,

240
00:13:32,000 --> 00:13:33,706
ഞാൻ ജൂണിൽ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം.

241
00:13:35,542 --> 00:13:36,873
ഞാൻ ബിരുദം നേടിയാൽ അതാണ്.

242
00:13:38,375 --> 00:13:39,375
ജെയ്ക്കിൻ്റെ.

243
00:13:41,167 --> 00:13:42,167
എല്ലാവരും ഇവിടെ?

244
00:13:43,583 --> 00:13:44,583
അതെ.

245
00:13:45,625 --> 00:13:46,785
= ഒരു മിനിറ്റ്.

246
00:13:52,333 --> 00:13:53,333
ഹലോ?

247
00:13:56,250 --> 00:13:59,083
ശരി, പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

248
00:13:59,167 --> 00:14:00,167
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

249
00:14:03,458 --> 00:14:05,369
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേഗത്തിൽ തയ്യാറാകാൻ കഴിയും?

250
00:14:17,542 --> 00:14:18,622
ബസ്റ്റർ ലെയ്ൻ!

251
00:14:18,667 --> 00:14:20,532
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഓടിക്കുന്നു,

252
00:14:20,625 --> 00:14:22,832
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വിച്ച് പുറത്തെടുക്കേണ്ടി വരും!

253
00:14:22,917 --> 00:14:24,309
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്സിസ് ഹുക്ക്സ്?

254
00:14:24,333 --> 00:14:25,698
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

255
00:14:25,792 --> 00:14:26,792
അകത്തേക്ക് വരൂ.

256
00:14:29,708 --> 00:14:31,039
ഹലോ മകനേ, ഇരിക്കൂ.

257
00:14:31,125 --> 00:14:31,910
ബസ്റ്റർ.

258
00:14:31,958 --> 00:14:32,788
ഹേയ്, ഞാൻ വിജയിക്കുകയായിരുന്നു.

259
00:14:32,875 --> 00:14:34,615
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മാർഗി പുറത്തിറങ്ങും.

260
00:14:34,708 --> 00:14:35,708
അതെ, മാഡം.

261
00:14:37,250 --> 00:14:38,535
തീ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

262
00:14:38,625 --> 00:14:39,489
ഇപ്പോഴും തണുത്ത രാത്രികൾ.

263
00:14:39,583 --> 00:14:41,164
അതെ സർ. അത് ഉറപ്പാണ്

264
00:14:41,250 --> 00:14:42,786
കാൾ, ബസ്റ്ററിന് ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം,

265
00:14:42,875 --> 00:14:43,934
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം

266
00:14:43,958 --> 00:14:45,744
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയ സ്റ്റിക്കിയുടെ പുതിയ ബാച്ച്.

267
00:14:45,833 --> 00:14:46,833
ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതാണോ?

268
00:14:46,875 --> 00:14:48,411
ഓ, മിസ്സിസ് ഹുക്ക്സ്. എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാം.

269
00:14:48,500 --> 00:14:50,786
എനിക്ക് ചിലത് വേണം
ആഴ്ചകളോളം നിങ്ങളുടെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.

270
00:14:53,125 --> 00:14:54,865
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

271
00:14:54,958 --> 00:14:57,074
അതെ സർ. അവൻ സുഖമായി വരുന്നു.

272
00:14:57,167 --> 00:14:58,532
ഫാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

273
00:14:58,625 --> 00:15:00,206
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വർഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.

274
00:15:00,292 --> 00:15:02,954
അതിനു ശേഷം കഴിഞ്ഞ വർഷം,
അത് ഒരു അത്ഭുതം പോലെ തോന്നുന്നു.

275
00:15:15,333 --> 00:15:16,393
ഇതാ, ബസ്റ്റർ. സ്വയം സഹായിക്കുക.

276
00:15:16,417 --> 00:15:17,998
ഓ നന്ദി, മാഡം.

277
00:15:19,250 --> 00:15:20,990
മ്മ്, അത് കൊള്ളാം.

278
00:15:21,083 --> 00:15:22,789
എനിക്ക് പിന്നീട് മറ്റൊരു കഷണം ലഭിക്കുമോ?

279
00:15:22,875 --> 00:15:23,875
നന്ദി.

280
00:15:28,333 --> 00:15:29,948
ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

281
00:15:30,042 --> 00:15:31,623
അമ്മേ, എനിക്കായി ഈ സ്നാപ്പ് എടുക്കണോ?

282
00:15:34,042 --> 00:15:36,624
ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എല്ലാം വളർന്നു.

283
00:15:36,708 --> 00:15:38,308
ഞങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും അഭിമാനിക്കുന്നു, ബസ്റ്റർ.

284
00:15:38,333 --> 00:15:39,163
അതെ സർ.

285
00:15:39,250 --> 00:15:41,161
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സ്ത്രീയാണ്.

286
00:15:41,250 --> 00:15:42,615
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

287
00:15:43,625 --> 00:15:45,331
ഈ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടു കുട്ടികളും എവിടെ പോകുന്നു?

288
00:15:45,417 --> 00:15:47,533
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സിനിമ കാണാൻ സ്പ്രിംഗർ.

289
00:15:47,625 --> 00:15:48,410
ഇനി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുക

290
00:15:48,500 --> 00:15:50,240
കറുത്ത തോട്ടിലേക്ക് ഇറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

291
00:15:50,333 --> 00:15:53,291
കിട്ടിയ ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർക്കുക
കൊളുത്തിട്ട് കൊന്നത്?

292
00:15:53,375 --> 00:15:55,240
ഓ, അത് വെറും കിംവദന്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

293
00:15:55,333 --> 00:15:56,994
അല്ലാതെ, എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങാറില്ല.

294
00:15:57,083 --> 00:15:57,868
രാത്രി, സർ.

295
00:15:57,917 --> 00:16:00,875
- ബൈ.
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നല്ല സമയമുണ്ട്.

296
00:16:00,958 --> 00:16:01,958
ഓ, ദൈവമേ.

297
00:16:05,458 --> 00:16:06,868
ഞാൻ ഫ്രീസാണ്. = ഫ്രീസിൻ'.

298
00:16:06,958 --> 00:16:07,868
= ഞാൻ ഫ്രീസിനാണ്"!

299
00:16:07,958 --> 00:16:09,118
ഞാനും.

300
00:16:09,208 --> 00:16:11,073
വേഗം വരൂ, വാറൻ.

301
00:16:11,167 --> 00:16:12,873
=എനിക്ക് തണുപ്പില്ല.

302
00:16:12,958 --> 00:16:14,823
= നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തണുപ്പില്ല.

303
00:16:16,083 --> 00:16:17,994
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
അവയിൽ അവളുടെ കുടങ്ങൾ.

304
00:16:18,083 --> 00:16:19,809
തിരികെ അവിടെ ഇറങ്ങി
ഷെരീഫിനെ നോക്കൂ.

305
00:16:19,833 --> 00:16:21,323
പോകൂ.

306
00:16:21,417 --> 00:16:23,328
വരൂ, വാറൻ.

307
00:16:23,417 --> 00:16:24,417
വേഗം വരൂ.

308
00:16:24,500 --> 00:16:25,285
ഹേ വാറൻ,

309
00:16:25,375 --> 00:16:27,457
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി ബില്ലി ജോയിൽ ചിലത് സംരക്ഷിക്കുക.

310
00:16:30,417 --> 00:16:33,159
= ഫയർബോൾ ലെയ്ൻ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.

311
00:16:33,250 --> 00:16:35,332
പതുക്കെ, ബസ്റ്റർ.

312
00:16:35,417 --> 00:16:37,203
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

313
00:16:47,542 --> 00:16:48,998
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

314
00:16:49,083 --> 00:16:50,083
ഞാൻ അറിയാത്ത പോലെ.

315
00:16:51,083 --> 00:16:53,415
അതെ, നല്ല കറുത്ത അരുവി.

316
00:17:12,792 --> 00:17:14,532
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

317
00:17:14,625 --> 00:17:16,906
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

318
00:17:18,083 --> 00:17:19,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

319
00:17:20,250 --> 00:17:21,250
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

320
00:17:22,333 --> 00:17:23,698
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

321
00:17:23,792 --> 00:17:24,792
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

322
00:17:26,875 --> 00:17:27,875
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

323
00:17:28,833 --> 00:17:29,833
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

324
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

325
00:17:33,333 --> 00:17:34,333
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

326
00:17:35,625 --> 00:17:36,625
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

327
00:17:38,042 --> 00:17:41,079
എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര വേണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

328
00:17:41,167 --> 00:17:46,116
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

329
00:19:09,042 --> 00:19:10,122
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

330
00:19:10,208 --> 00:19:11,618
എന്താണ് കാര്യം?

331
00:19:12,875 --> 00:19:14,911
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വേദനയുണ്ട്.

332
00:19:15,875 --> 00:19:18,082
അയ്യോ പ്രിയേ, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

333
00:19:19,208 --> 00:19:20,368
ഞാനത് അതിൽ വയ്ക്കട്ടെ.

334
00:19:20,458 --> 00:19:21,743
= ഇല്ല!

335
00:19:21,833 --> 00:19:22,833
ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു.

336
00:19:22,917 --> 00:19:24,373
ഇനി ജൂൺ വരെ കാത്തിരിക്കണം.

337
00:19:32,708 --> 00:19:34,369
എനിക്കായി ഈ സ്നാപ്പ് എടുക്കണോ?

338
00:19:37,875 --> 00:19:38,875
ആൺകുട്ടി.

339
00:19:39,917 --> 00:19:40,917
എന്താണ് കാര്യം?

340
00:19:42,250 --> 00:19:43,535
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

341
00:19:47,625 --> 00:19:50,458
പയ്യൻ, നാശം.

342
00:19:50,542 --> 00:19:51,748
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

343
00:19:53,833 --> 00:19:54,833
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

344
00:19:57,208 --> 00:19:58,038
ആ ലേഖനം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

345
00:19:58,125 --> 00:20:00,457
"വായനക്കാരിൽ ഞാൻ വായിച്ചത്
ഡൈജസ്റ്റ്" ശരിയായില്ല.

346
00:20:01,417 --> 00:20:02,782
എന്ത്?

347
00:20:02,875 --> 00:20:03,875
= ഒന്നുമില്ല...

348
00:20:04,708 --> 00:20:06,664
ബസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

349
00:20:09,333 --> 00:20:10,698
ശരി, ഞാൻ പറയാം.

350
00:20:13,708 --> 00:20:14,914
നോക്കൂ, ഈ ഡോക്ടർ അത്

351
00:20:17,167 --> 00:20:18,577
എന്ന് ലേഖനം എഴുതി.

352
00:20:21,875 --> 00:20:22,875
കൊള്ളാം അവൻ പറഞ്ഞു

353
00:20:25,167 --> 00:20:26,782
ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ.

354
00:20:30,292 --> 00:20:33,250
പറഞ്ഞു, "ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരു പാരമ്യത്തിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ

355
00:20:33,333 --> 00:20:35,073
അവൻ ആവേശഭരിതനാകുമ്പോഴെല്ലാം,

356
00:20:36,000 --> 00:20:39,197
അപ്പോൾ അവൻ വികസിപ്പിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
വൃക്ക തകരാറിലായി ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ മരിക്കും."

357
00:20:53,708 --> 00:20:56,120
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ വായിച്ചതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുക.

358
00:20:58,667 --> 00:21:00,077
വരൂ, വെള്ളേ!

359
00:21:00,167 --> 00:21:01,601
വൈറ്റി, അവളുടെ ശുഭരാത്രി ചുംബിക്കുക.

360
00:21:01,625 --> 00:21:03,456
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.

361
00:21:03,542 --> 00:21:04,327
വരൂ, വെളുത്തേ.

362
00:21:04,375 --> 00:21:06,912
ക്ലീനപ്പ്. നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

363
00:21:07,000 --> 00:21:09,412
വെള്ളീ, നിൻ്റെ പാൻ്റ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

364
00:21:09,500 --> 00:21:12,287
ഞങ്ങൾ റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ?

365
00:21:43,458 --> 00:21:44,601
നിങ്ങളുടെ പാൽ മുഴുവൻ കുടിക്കൂ, ബസ്റ്റർ.

366
00:21:44,625 --> 00:21:45,910
നിങ്ങളുടെ എല്ലുകളെ ശക്തമാക്കുന്നു.

367
00:21:47,917 --> 00:21:51,785
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു
ഒരു ആഴ്ച മുഴുവൻ കടന്നുപോയി.

368
00:21:54,167 --> 00:21:57,785
ബഹുമാനപ്പെട്ട സ്പിയേഴ്‌സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു നല്ല പ്രഭാഷണം.

369
00:21:58,792 --> 00:22:01,018
സ്‌കൂൾ വിട്ട് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ
നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ബസ്റ്റർ,

370
00:22:01,042 --> 00:22:03,374
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ പിൻ വയലിൽ നടുക.

371
00:22:03,458 --> 00:22:04,476
കൂടാതെ കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കുക

372
00:22:04,500 --> 00:22:06,206
കുറച്ചു തടിയും വെട്ടാൻ.

373
00:22:06,292 --> 00:22:07,292
അതെ സർ.

374
00:22:08,208 --> 00:22:13,498
ജെ അത്ഭുതകരമായ കൃപ ജെ

375
00:22:13,583 --> 00:22:16,290
j എത്ര മധുരമുള്ള ജെ

376
00:22:16,375 --> 00:22:19,117
j ശബ്ദം j

377
00:22:19,208 --> 00:22:21,824
ജെ രക്ഷിച്ചത് ജെ

378
00:22:21,917 --> 00:22:24,533
j a wretch j

379
00:22:24,625 --> 00:22:28,789
എന്നെ പോലെ j

380
00:22:28,875 --> 00:22:31,617
ജ്ലോൻസ് ജെ

381
00:22:31,708 --> 00:22:34,415
j നഷ്ടപ്പെട്ടു j

382
00:22:34,500 --> 00:22:37,492
j എന്നാൽ ഇപ്പോൾ j

383
00:22:37,583 --> 00:22:40,325
j ഞാൻ കണ്ടെത്തി j

384
00:22:40,417 --> 00:22:43,250
j അന്ധനായിരുന്നു j

385
00:22:43,333 --> 00:22:46,166
j എന്നാൽ ഇപ്പോൾ j

386
00:22:46,250 --> 00:22:50,789
jl കാണുക

387
00:22:50,875 --> 00:22:53,491
ജെ ഗ്രേസ് ജെ ആയിരുന്നു

388
00:22:53,583 --> 00:22:56,416
j പഠിപ്പിച്ചത് j

389
00:22:56,500 --> 00:22:59,412
j എൻ്റെ ഹൃദയം j

390
00:22:59,500 --> 00:23:02,412
j ഭയപ്പെടാൻ j

391
00:23:02,500 --> 00:23:05,333
ജെ, ഗ്രേസ് ജെ

392
00:23:05,417 --> 00:23:08,329
j എൻ്റെ ഭയം j

393
00:23:08,417 --> 00:23:12,615
j ആശ്വാസം j

394
00:23:12,708 --> 00:23:16,747
j എത്ര വിലപ്പെട്ട ജെ

395
00:23:16,833 --> 00:23:18,744
ജെ ചെയ്തു ജെ

396
00:23:18,833 --> 00:23:21,666
j ആ കൃപ ജെ

397
00:23:21,750 --> 00:23:24,708
j പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു j

398
00:23:24,792 --> 00:23:27,499
j മണിക്കൂർ jt

399
00:23:27,583 --> 00:23:30,780
ജെ ആദ്യം ജെ

400
00:23:30,875 --> 00:23:32,536
j വിശ്വസിച്ചു j

401
00:24:06,667 --> 00:24:07,667
ബസ്റ്റർ?

402
00:24:10,000 --> 00:24:12,366
ബസ്റ്റർ, ആ ബസ് ഡ്രൈവറുടെ
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരുന്നു.

403
00:24:12,458 --> 00:24:13,538
എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, വെളുത്തേ,

404
00:24:13,625 --> 00:24:15,476
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക
പ്രിൻസിപ്പൽ, അല്ലേ?

405
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
നമ്മൾ ചെയ്യും.

406
00:24:26,417 --> 00:24:27,953
ശരി, ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

407
00:24:28,042 --> 00:24:31,239
ഒരു തെണ്ടിയുടെ വലിയ മകൻ നീതിമാനാണ്
ബസ്റ്ററിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.

408
00:24:31,333 --> 00:24:33,915
ബസ്റ്ററുകൾ ലഭിക്കും
കൃത്യമായി അവൻ അർഹിക്കുന്നത്.

409
00:24:39,708 --> 00:24:41,039
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമാനായ കഴുതയെ വേണം.

410
00:24:41,125 --> 00:24:42,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

411
00:24:43,000 --> 00:24:45,286
ആദ്യം എൻ്റെ പുക തീർക്കട്ടെ.

412
00:24:45,375 --> 00:24:47,286
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആ ട്രക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

413
00:24:49,417 --> 00:24:52,659
ശരി, പക്ഷേ നമുക്ക് പോകാം
ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കുക.

414
00:24:52,750 --> 00:24:54,456
ഇനി ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയെന്നു കരുതുക.

415
00:24:54,542 --> 00:24:56,078
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വിചാരിക്കുക.

416
00:24:56,167 --> 00:24:57,976
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്
പോയി പ്രിൻസിപ്പലിനോട് പറയൂ

417
00:24:58,000 --> 00:24:59,206
അല്പം പരാതി പറയുകയും ചെയ്യുക.

418
00:24:59,292 --> 00:25:00,828
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

419
00:25:00,917 --> 00:25:01,702
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

420
00:25:01,750 --> 00:25:03,741
നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ വർഷം ബിരുദം നേടണം.

421
00:25:03,833 --> 00:25:05,673
ശരി, ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

422
00:25:05,708 --> 00:25:07,744
എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക, മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

423
00:25:07,833 --> 00:25:09,573
= നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ബസ് ഡ്രൈവറാണ്.

424
00:25:10,917 --> 00:25:12,578
മറ്റൊരു കാര്യം.

425
00:25:12,667 --> 00:25:15,409
അത് മേളയാകുമോ
വഴക്കോ അതോ വൃത്തികെട്ട പോരാട്ടമോ?

426
00:25:15,500 --> 00:25:17,741
അല്ലാതെ ഒരുതരം വഴക്കല്ല.

427
00:25:17,833 --> 00:25:18,618
വൃത്തികെട്ടത്, അല്ലേ?

428
00:25:18,667 --> 00:25:20,768
അതെ, ഇപ്പോൾ നേടുക
ആ ദയനീയ ട്രക്കിന് പുറത്ത്!

429
00:25:21,917 --> 00:25:24,033
അവനെ പിടിക്കൂ, ബസ്റ്റർ.

430
00:25:24,125 --> 00:25:24,910
വരൂ, ബസ്റ്റർ.

431
00:25:24,958 --> 00:25:25,958
അവനെ ചവിട്ടുക.

432
00:25:31,500 --> 00:25:32,785
ആ സുഹൃത്ത് വൃത്തികെട്ട പോരാട്ടം നടത്തുന്നു.

433
00:25:35,083 --> 00:25:36,198
അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

434
00:25:36,292 --> 00:25:37,309
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

435
00:25:37,333 --> 00:25:38,618
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ.

436
00:25:38,708 --> 00:25:40,244
നല്ല വൃത്തിയുള്ള പോരാട്ടമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

437
00:25:40,333 --> 00:25:41,243
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

438
00:25:41,333 --> 00:25:42,118
വരൂ, ബസ്റ്റർ.

439
00:25:42,167 --> 00:25:43,327
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

440
00:25:50,708 --> 00:25:51,948
ഓ - വരൂ, ബസ്റ്റർ.

441
00:25:52,042 --> 00:25:53,248
നമുക്ക് പോകാം.

442
00:25:53,333 --> 00:25:54,243
നരകം?

443
00:25:54,333 --> 00:25:56,449
- വരൂ.
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

444
00:26:09,708 --> 00:26:11,619
പെൺകുട്ടികൾക്കെല്ലാം ബില്ലിയെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

445
00:26:11,708 --> 00:26:12,447
അതുകൊണ്ട്?

446
00:26:12,500 --> 00:26:13,285
നിങ്ങൾ സ്ഥിരമായി പോകുന്നില്ല.

447
00:26:13,333 --> 00:26:14,869
അത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

448
00:26:14,958 --> 00:26:17,290
അതെ, ബില്ലി നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് അവർ കാണുന്നു,

449
00:26:17,375 --> 00:26:19,491
അവർ രണ്ടും രണ്ടും ഒരുമിച്ചു.

450
00:26:19,583 --> 00:26:21,414
അതെ, അവർക്കറിയാം
ബിച്ച് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

451
00:26:21,500 --> 00:26:22,660
അവർ വിഡ്ഢികളല്ല.

452
00:26:24,208 --> 00:26:27,120
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈന്തപ്പഴം അതേപടി ലഭിക്കുന്നു.

453
00:26:27,208 --> 00:26:28,789
അതെ, ഞാനും.

454
00:26:28,875 --> 00:26:30,490
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു ചങ്ങാതികൾ.

455
00:26:31,958 --> 00:26:33,323
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയുന്നു.

456
00:26:34,208 --> 00:26:36,745
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കഴുതയാണ് അവൾ.

457
00:26:36,833 --> 00:26:39,370
അവൾ മാത്രമാണ് കഷണം
നിനക്കുണ്ടായിരുന്ന കഴുതയുടെ.

458
00:26:39,458 --> 00:26:41,824
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

459
00:26:41,917 --> 00:26:44,784
വരൂ, എനിക്ക് ശല്യം തോന്നുന്നു
അവളെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.

460
00:26:44,875 --> 00:26:46,786
മ്മ്, ആ മുലകൾ.

461
00:26:46,875 --> 00:26:47,660
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

462
00:26:47,708 --> 00:26:48,708
= mm-hmm. - ഓ അതെ.

463
00:26:49,625 --> 00:26:50,768
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോരണ്ടേ?

464
00:26:50,792 --> 00:26:53,454
അതെ, പിന്നെ സംഘം
ബാംഗ് ബോയ്സ് വീണ്ടും സവാരി ചെയ്യും.

465
00:26:53,542 --> 00:26:55,157
അത് ഉറപ്പാണ്.

466
00:26:55,250 --> 00:26:57,050
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
ഇവിടെയുള്ള ഒറ്റപ്പെട്ട റേഞ്ചറിലേക്ക്.

467
00:26:57,125 --> 00:26:58,865
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഓടുന്നു, കീമോ സബേ.

468
00:27:13,958 --> 00:27:15,118
സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം.

469
00:27:15,208 --> 00:27:17,164
കൂട്ടുകാരെ കാണാം. = mm-hmm.

470
00:27:20,458 --> 00:27:21,868
ആൺകുട്ടി, എനിക്ക് ട്യൂണ മത്സ്യത്തെ വെറുക്കുന്നു.

471
00:27:22,958 --> 00:27:23,958
= എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

472
00:27:25,333 --> 00:27:26,994
നരകം, ഒരു ദിവസം ഭക്ഷണമില്ലാതെ

473
00:27:27,083 --> 00:27:29,119
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും
നശിച്ച പന്നികളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

474
00:27:29,208 --> 00:27:30,414
വരൂ, ഫിൽ.

475
00:27:30,500 --> 00:27:31,831
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

476
00:27:40,042 --> 00:27:41,953
മാർഗി എവിടെ?

477
00:27:42,042 --> 00:27:42,906
അവൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നില്ല.

478
00:27:43,000 --> 00:27:45,412
അവളുടെ അമ്മ അവളെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നഗരത്തിലെ ദന്തരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

479
00:28:23,708 --> 00:28:26,495
എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

480
00:28:30,042 --> 00:28:30,827
എൻ്റെ പേര് ബസ്റ്റർ.

481
00:28:30,875 --> 00:28:31,875
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

482
00:28:33,542 --> 00:28:34,782
= ബില്ലി ജോ.

483
00:28:34,875 --> 00:28:36,456
ബില്ലി ജോ?

484
00:28:36,542 --> 00:28:37,577
അതൊരു സുന്ദരമായ പേരാണ്.

485
00:28:41,083 --> 00:28:42,083
കേൾക്കുക,

486
00:28:46,000 --> 00:28:47,786
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി ഒരു തീയതി എങ്ങനെ?

487
00:28:50,583 --> 00:28:51,583
ശരി.

488
00:28:52,917 --> 00:28:54,532
ഏകദേശം എട്ട് വെള്ളിയാഴ്ച നിങ്ങളെ പിക്കപ്പ് ചെയ്യണോ?

489
00:28:58,083 --> 00:29:00,119
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിനടുത്തുകൂടി കടന്നുപോകുന്നു

490
00:29:00,208 --> 00:29:02,324
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ ബസിൽ കാത്തിരിക്കുന്നത് കണ്ടു.

491
00:29:10,708 --> 00:29:12,573
ശരി, കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ് ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

492
00:29:12,667 --> 00:29:13,827
ഈ യോഗം മാറ്റിവച്ചു.

493
00:29:16,250 --> 00:29:18,115
= അത് ചെറുതും മധുരവുമായിരുന്നു.

494
00:29:18,208 --> 00:29:19,323
അവൻ തിരക്കിലാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

495
00:29:20,292 --> 00:29:21,726
ബസ്റ്റർ എവിടെ പോകുന്നു?
=എനിക്കറിയില്ല.

496
00:29:21,750 --> 00:29:23,081
അവൻ വെറുതെ കഴുതയെ വലിച്ചു.

497
00:29:23,167 --> 00:29:25,328
ഷിറ്റ്, ഞങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
അവനെ ഒരു പദ്ധതി ഏൽപ്പിക്കുക.

498
00:30:02,208 --> 00:30:04,665
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ബില്ലി ജോയെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

499
00:30:04,750 --> 00:30:06,115
അതെ, മാഡം ഞാൻ... = ബില്ലി ജോ!

500
00:30:24,625 --> 00:30:26,411
പഴയ മെലിഞ്ഞതും നിങ്ങൾ മറക്കരുത്

501
00:30:26,500 --> 00:30:28,991
എല്ലാ ജംബോറികളുടെയും ഒരു ജംബോറിയാണ്

502
00:30:29,083 --> 00:30:31,199
കോട്ടൺ വെയർഹൗസിൽ
രണ്ടാം ലൂപ്പ് റോഡിൽ

503
00:30:31,292 --> 00:30:33,829
മെയ് 14 വെള്ളിയാഴ്ച.

504
00:30:33,917 --> 00:30:35,123
അതെ സർ, പയർ പറിക്കുന്നവർ.

505
00:30:35,208 --> 00:30:36,618
മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊണ്ടുവരിക

506
00:30:36,708 --> 00:30:40,030
കാരണം ക്ലോഡ് കേസിയും അവൻ്റെയും
ജ്ഞാനികൾ കടന്നുവരും

507
00:30:40,125 --> 00:30:42,707
പഴയ ഗിറ്റാറുകളിൽ നിന്ന് ബ്രിയറുകൾ എടുക്കാൻ.

508
00:30:42,792 --> 00:30:44,453
ഒരാൾക്ക് $1.00 ആണ് പ്രവേശനം

509
00:30:44,542 --> 00:30:46,874
12 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള കുട്ടികൾക്കും സൗജന്യമായി ലഭിക്കും.

510
00:30:46,958 --> 00:30:49,745
ഇപ്പോൾ ഞാനും ആൺകുട്ടികളും പോകും
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ പിക്ക് ചെയ്യൂ.

511
00:30:49,833 --> 00:30:52,745
എൻ്റെ പഴയ ഇഷ്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന്,
"തെക്കൻ കടൽ കൊടുങ്കാറ്റ്".

512
00:30:54,750 --> 00:30:56,206
ബാറ്ററി റൺ ചെയ്യുക.

513
00:31:10,417 --> 00:31:11,953
ബിയർ വേണോ?

514
00:31:12,042 --> 00:31:13,042
ഇല്ല നന്ദി.

515
00:31:22,583 --> 00:31:23,698
ഇന്ന് രാത്രി നല്ല തണുപ്പ്.

516
00:31:34,417 --> 00:31:35,907
നല്ല തണുപ്പാണെങ്കിലും.

517
00:31:50,292 --> 00:31:52,248
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്?

518
00:31:57,417 --> 00:31:59,282
മോശം, അല്ലേ?

519
00:32:00,417 --> 00:32:02,578
കണക്ക് ഒഴികെ ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണ്.

520
00:32:38,792 --> 00:32:40,999
നല്ല തണുപ്പ് മാത്രം.

521
00:32:45,250 --> 00:32:46,535
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?

522
00:33:53,125 --> 00:33:54,125
വരൂ, റോസ്.

523
00:33:54,208 --> 00:33:55,288
വരൂ, 0 I' boss \

524
00:33:57,875 --> 00:33:59,411
വരൂ, റോസ്.

525
00:33:59,500 --> 00:34:00,500
അവിടെ ഇറങ്ങുക.

526
00:34:03,167 --> 00:34:03,952
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വെളുത്തേ.

527
00:34:04,000 --> 00:34:04,830
നിങ്ങൾ അവളെ വിഷമിപ്പിക്കും.

528
00:34:04,917 --> 00:34:06,748
ഞാൻ വെറുതെ ഹലോ പറയുകയായിരുന്നു.

529
00:34:06,833 --> 00:34:08,073
ശരി, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

530
00:34:11,542 --> 00:34:14,784
അവൾ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ
എൻ്റെ മുലകൾ വളരെ കഠിനമായി ഞെരുക്കുന്നു."

531
00:34:19,708 --> 00:34:20,914
ഓ, കുതിരപ്പട.

532
00:34:21,000 --> 00:34:24,037
ബസ്റ്റർ.

533
00:34:26,125 --> 00:34:27,125
ഡാമിറ്റ്.

534
00:34:27,792 --> 00:34:32,741
ഓ.

535
00:34:36,250 --> 00:34:37,285
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

536
00:34:37,375 --> 00:34:39,582
പശു മേൽ ചവിട്ടി
ബക്കറ്റ് ഒരു ചോർച്ച എടുത്തു.

537
00:34:41,417 --> 00:34:42,782
= ഈ നശിച്ച പശുവിനെ കൊല്ലുക.

538
00:34:43,917 --> 00:34:45,498
അത്താഴം കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

539
00:34:45,583 --> 00:34:47,448
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് മേശപ്പുറത്ത് ഭക്ഷണം ഉണ്ട്.

540
00:34:47,542 --> 00:34:48,542
അതെ സർ.

541
00:34:49,292 --> 00:34:50,748
വന്ന് ഇത് സ്വന്തമാക്കൂ.

542
00:34:53,625 --> 00:34:55,786
ഓ, എനിക്ക് ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

543
00:34:55,875 --> 00:34:56,875
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

544
00:34:58,917 --> 00:35:02,114
ഹേ ബസ്റ്റർ, നിനക്ക് എൻ്റെ മുടി കറുപ്പ് ഇഷ്ടമാണോ?

545
00:35:02,208 --> 00:35:03,994
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബ്രൗൺ ആയിരിക്കും നല്ലത്.

546
00:35:04,083 --> 00:35:06,290
ഒരു കാര്യം പറയൂ, വെള്ളേ.

547
00:35:06,375 --> 00:35:09,412
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മുടി നിന്നെപ്പോലെ കറുത്തതാണ്.

548
00:35:09,500 --> 00:35:10,500
ശരിക്കും നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

549
00:35:11,250 --> 00:35:13,616
ഇനി മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങൂ.

550
00:35:31,333 --> 00:35:32,333
വിഡ്ഢിത്തം.

551
00:35:33,708 --> 00:35:35,915
ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

552
00:35:36,000 --> 00:35:37,184
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

553
00:35:37,208 --> 00:35:39,824
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

554
00:35:39,917 --> 00:35:42,203
എനിക്ക് തോന്നുന്ന ഒന്ന് മാത്രം.

555
00:35:42,292 --> 00:35:43,077
അതെ, ബസ്റ്റർ.

556
00:35:43,125 --> 00:35:43,910
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

557
00:35:43,958 --> 00:35:44,958
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുസ്തകം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

558
00:35:45,000 --> 00:35:47,161
ഈയിടെയായി എന്തോ നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നു.

559
00:35:47,250 --> 00:35:49,536
പറയൂ, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ല, അല്ലേ?

560
00:35:51,208 --> 00:35:52,698
= ഇല്ല.

561
00:35:52,792 --> 00:35:54,407
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നു, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകും.

562
00:36:00,083 --> 00:36:01,948
വെറുതെ തോന്നിയില്ല.

563
00:36:02,042 --> 00:36:03,532
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

564
00:36:03,625 --> 00:36:04,625
= ഒന്നുമില്ല...

565
00:36:04,708 --> 00:36:05,708
ഒന്നുമില്ല.

566
00:36:08,375 --> 00:36:10,018
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ, വെളുത്തേ.

567
00:36:10,042 --> 00:36:11,157
നീ ജീവിച്ചാൽ മതി.

568
00:36:13,083 --> 00:36:14,823
ഓ, നീ പറഞ്ഞല്ലോ, സ്കീബോ.

569
00:36:14,917 --> 00:36:17,704
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഈ തത്വശാസ്ത്രം ലഭിച്ചു.

570
00:36:17,792 --> 00:36:19,953
ജീവിതം ഒരു തരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ ചീഞ്ഞ സ്റ്റീക്ക് പോലെ

571
00:36:20,042 --> 00:36:23,034
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിക്കണം
ഒന്നും പാഴാക്കരുത്.

572
00:36:28,500 --> 00:36:30,643
ആ പെൻസിൽ എനിക്ക് തരൂ
അവിടെ മേശപ്പുറത്തുണ്ടോ?

573
00:36:30,667 --> 00:36:31,452
എന്തിനായി?

574
00:36:31,500 --> 00:36:33,582
കാരണം എനിക്ക് എഴുതണം
നിങ്ങളുടെ തത്ത്വശാസ്ത്രം താഴെ.

575
00:36:33,667 --> 00:36:35,953
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കളിയാക്കുന്നത്?

576
00:36:36,042 --> 00:36:37,623
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ചേട്ടാ.

577
00:36:37,708 --> 00:36:39,073
രാവിലെ കാണാം.

578
00:36:39,167 --> 00:36:40,623
അതെ.

579
00:36:40,708 --> 00:36:42,744
അതെ, രാവിലെ കാണാം.

580
00:36:46,667 --> 00:36:48,328
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരിച്ചു വരാം, വെള്ളേ.

581
00:36:48,417 --> 00:36:49,202
നന്ദി, മാഡം.

582
00:36:49,250 --> 00:36:51,286
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് ആസ്വദിച്ചു,
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളുടെ പാചകം.

583
00:36:51,375 --> 00:36:52,581
ഓ, നിൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ

584
00:36:53,458 --> 00:36:54,368
ഇപ്പോൾ വരൂ, ബസ്റ്റർ.

585
00:36:54,458 --> 00:36:55,243
നേടുക!

586
00:36:55,292 --> 00:36:56,559
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകും.

587
00:36:56,583 --> 00:36:57,368
ബൈ, അമ്മേ.

588
00:36:57,417 --> 00:36:58,417
വിട.

589
00:37:03,708 --> 00:37:05,539
ഹേ ബസ്റ്റർ, നമുക്ക്
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല.

590
00:37:05,625 --> 00:37:07,365
നമുക്ക് ഭ്രാന്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

591
00:37:07,458 --> 00:37:08,994
അയ്യോ എനിക്കറിയില്ല വെള്ളേ.

592
00:37:09,083 --> 00:37:10,518
എനിക്ക് ഒരു സ്‌കൂളും നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് കരുതരുത്.

593
00:37:10,542 --> 00:37:11,542
=- ഓ.

594
00:37:22,208 --> 00:37:23,869
അയ്യോ, എന്തൊരു കാര്യം?

595
00:37:23,958 --> 00:37:25,539
ഒരു ദിവസം ഉപദ്രവിക്കില്ല.

596
00:37:25,625 --> 00:37:28,082
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

597
00:37:28,167 --> 00:37:28,997
1 പേർക്ക് ലഭിച്ചു.

598
00:37:29,083 --> 00:37:31,074
തീരം വരെ വണ്ടിയോടിക്കാം.

599
00:37:31,167 --> 00:37:33,624
ഞാൻ ഒരിക്കലും ബീച്ചിൽ പോയിട്ടില്ല.

600
00:37:33,708 --> 00:37:34,726
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണമുണ്ടോ?

601
00:37:34,750 --> 00:37:35,865
അതെ, $4.00.

602
00:37:37,833 --> 00:37:39,243
32 സെൻ്റ്.

603
00:37:39,333 --> 00:37:40,118
ഇവിടെ, എനിക്ക് എത്ര കിട്ടി?

604
00:37:40,167 --> 00:37:41,623
നമുക്ക് കാണാം.

605
00:37:42,542 --> 00:37:43,327
$9.00.

606
00:37:43,417 --> 00:37:45,157
$9.00 ഒപ്പം കുറച്ച് മാറ്റവും.

607
00:37:45,250 --> 00:37:46,911
നമുക്ക് നോക്കാം, ഇത് ഏകദേശം 110 മൈൽ ആണ്.

608
00:37:49,917 --> 00:37:50,917
അപ്പോൾ അത് 14 ൽ നിന്ന് 110 ആണ്.

609
00:37:53,333 --> 00:37:55,039
അത് 18 മുതൽ 30 വരെ.

610
00:37:56,917 --> 00:37:58,184
ഞങ്ങൾക്കത് അവിടെയും തിരിച്ചും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

611
00:37:58,208 --> 00:37:59,248
ഏകദേശം അഞ്ച്, ആറ് രൂപയ്ക്ക്.

612
00:37:59,292 --> 00:38:00,077
ശരി നമുക്ക് ചെയ്യാം.

613
00:38:00,125 --> 00:38:02,787
= ശരി, ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു നരക സമയം ഉണ്ടാകും.

614
00:38:02,875 --> 00:38:04,285
എല്ലാം ശരി.

615
00:38:20,917 --> 00:38:24,034
അവിടെയായിരിക്കണം ലൈഫ് ഗാർഡ് ഇരിക്കുന്നത്.

616
00:38:30,417 --> 00:38:31,281
അത് നോക്കൂ.

617
00:38:31,375 --> 00:38:32,239
അത് നോക്കൂ!

618
00:38:32,333 --> 00:38:36,451
ഷിറ്റ് അതെ,
വെള്ളം എപ്പോഴും എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

619
00:38:37,708 --> 00:38:40,415
അവരെ നോക്കൂ പക്ഷികൾ.

620
00:38:40,500 --> 00:38:41,706
ഓ, എനിക്ക് ബീച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.

621
00:38:42,625 --> 00:38:43,625
ശ്ശ്, നിശബ്ദത.

622
00:38:45,625 --> 00:38:47,081
ഹേ ബസ്റ്റർ, അവരെ സൂക്ഷിക്കുക കുട്ടികൾ.

623
00:38:47,167 --> 00:38:49,783
എനിക്ക് അവരെ ഒരു മൈൽ നഷ്ടമാകും.

624
00:38:51,167 --> 00:38:52,452
പറയൂ, നമുക്ക് വാഡിൻ പോകാം.

625
00:38:52,542 --> 00:38:53,542
എല്ലാം ശരി.

626
00:38:54,958 --> 00:38:55,958
ഞാൻ നിന്നെ മത്സരിപ്പിക്കും.

627
00:39:05,958 --> 00:39:06,958
വൗ.

628
00:39:08,875 --> 00:39:10,615
ഹേയ്, എന്താടാ അവിടെയുള്ളത്?

629
00:39:11,500 --> 00:39:12,785
ജെല്ലിഫിഷ്.

630
00:39:12,875 --> 00:39:14,411
ജെല്ലിഫിഷ്?

631
00:39:14,500 --> 00:39:15,500
വൂ.

632
00:39:18,417 --> 00:39:19,998
വൃത്തികെട്ട ചെറിയ പിശാചുക്കൾ, അല്ലേ?

633
00:39:20,083 --> 00:39:21,289
അത് ചത്തോ?

634
00:39:21,375 --> 00:39:22,375
= ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

635
00:39:25,750 --> 00:39:27,741
അവിടെ ധാരാളം കഴുകി കളഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

636
00:39:28,917 --> 00:39:31,499
ആ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും
നരകത്തിൽ കുത്തുക,

637
00:39:31,583 --> 00:39:32,583
തളർത്തുക.

638
00:39:34,625 --> 00:39:35,990
ചിലപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും.

639
00:39:37,500 --> 00:39:38,851
ശരി, എന്തിനാണ് നരകം
നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

640
00:39:38,875 --> 00:39:40,035
ഞാൻ തൊടുന്നതിന് മുമ്പ്?

641
00:39:40,125 --> 00:39:42,958
അവർക്ക് നിങ്ങളെ കുത്താൻ കഴിയില്ല
പിന്നിൽ നിന്ന്, ഡമ്മി.

642
00:39:43,042 --> 00:39:44,998
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
കുത്തുന്നവർ എവിടെയാണ്.

643
00:39:45,083 --> 00:39:47,540
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.

644
00:39:48,458 --> 00:39:50,574
അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!

645
00:39:57,000 --> 00:39:58,490
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

646
00:39:58,583 --> 00:39:59,368
=എനിക്കറിയില്ല.

647
00:39:59,417 --> 00:40:01,328
അവിടെ പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണോ?

648
00:40:04,125 --> 00:40:04,989
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

649
00:40:05,083 --> 00:40:06,368
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

650
00:40:06,458 --> 00:40:09,074
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അതിമനോഹരമായ ബേബ്-എ-റൂസ്.

651
00:40:09,167 --> 00:40:11,059
ഞാൻ അവരെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടു
ഇവിടെ ബീച്ചിൽ പെൺകുട്ടികൾ.

652
00:40:11,083 --> 00:40:11,913
അതെ, എന്ത് പോലെ?

653
00:40:12,000 --> 00:40:13,768
അവർ ജീവിക്കുന്നത് പോലെ തന്നെ
ഇവിടെ ബീച്ചിൽ

654
00:40:13,792 --> 00:40:15,101
അവർ എല്ലാ സമയത്തും പാർട്ടി ചെയ്യുന്നു

655
00:40:15,125 --> 00:40:16,786
പട്ടണത്തിന് പുറത്തുള്ള ഏതൊരു പയ്യനെയും അവർ വകവരുത്തും

656
00:40:16,875 --> 00:40:18,351
കാരണം അവർ സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയില്ല.

657
00:40:18,375 --> 00:40:19,476
കൂടാതെ, അവരെക്കുറിച്ച് ചിലത് മാത്രമേയുള്ളൂ

658
00:40:19,500 --> 00:40:20,330
ഇവിടെ ബീച്ചിൽ

659
00:40:20,417 --> 00:40:21,827
അത് അവരെ ചാണകത്തേക്കാൾ വന്യമാക്കുന്നു.

660
00:40:22,833 --> 00:40:23,833
ഹേയ്.

661
00:40:27,208 --> 00:40:28,323
നിങ്ങൾ ഗംഭീരം പറഞ്ഞു.

662
00:40:28,417 --> 00:40:29,247
= എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

663
00:40:29,333 --> 00:40:30,413
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

664
00:40:30,500 --> 00:40:31,500
ഹേ പെൺകുട്ടികൾ!

665
00:40:34,667 --> 00:40:35,827
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

666
00:40:42,083 --> 00:40:44,290
ലെമ്മെക്ക് ആ പച്ച തൊപ്പിയുണ്ട്
അതിൻ്റെ തൂവൽ കൊണ്ട്.

667
00:40:44,375 --> 00:40:45,911
= അതൊരു റോബിൻ ഹുഡ് തൊപ്പിയാണ്.

668
00:40:46,000 --> 00:40:47,160
= എനിക്കറിയാം.

669
00:40:47,250 --> 00:40:48,393
അതിൽ എൻ്റെ പേരും വേണം പെണ്ണേ.

670
00:40:48,417 --> 00:40:49,452
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

671
00:40:50,333 --> 00:40:51,333
വൈറ്റി.

672
00:40:51,375 --> 00:40:52,956
W-h-i-t-e-y.

673
00:40:54,500 --> 00:40:56,240
എങ്ങനെ നിനക്ക് വേണ്ടാ
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ടോ?

674
00:40:56,333 --> 00:40:58,119
കൗബോയ് തൊപ്പിയിലല്ല.

675
00:41:09,083 --> 00:41:10,619
അത് $3.00 ആയിരിക്കും.

676
00:41:11,750 --> 00:41:15,038
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നതുവരെ അത് നേടാനാവില്ല.

677
00:41:15,125 --> 00:41:17,241
നിങ്ങൾ സ്ത്രീക്ക് പണം കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

678
00:41:21,083 --> 00:41:22,083
നന്ദി.

679
00:41:25,125 --> 00:41:28,037
സമ്പന്നരിൽ നിന്ന് കൊള്ളയടിച്ച് ദരിദ്രർക്ക് നൽകുക.

680
00:41:28,125 --> 00:41:29,365
അവരെ നിൽക്കൂ, സ്ത്രീ.

681
00:41:36,333 --> 00:41:37,333
എൻ്റെ ഓപ്പണർ എവിടെ?

682
00:41:39,417 --> 00:41:41,749
എനിക്കായി പോക്കറ്റിൽ നോക്കൂ, അല്ലേ?

683
00:41:43,958 --> 00:41:44,958
അത്രയേയുള്ളൂ.

684
00:42:13,417 --> 00:42:14,327
അതെ സർ.

685
00:42:14,417 --> 00:42:16,658
ഞാൻ പൊട്ടിക്കുമെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെ ഒന്ന് തണുപ്പിക്കുക.

686
00:42:23,292 --> 00:42:25,203
ഈ വസ്‌തുക്കളോട് ഒരു രുചി സമ്പാദിക്കണം.

687
00:42:26,250 --> 00:42:27,490
ആദ്യം വെറുത്തു.

688
00:42:27,583 --> 00:42:28,583
വെറുക്കുന്നു.

689
00:42:32,958 --> 00:42:35,825
പിന്നെ ഒരു വേനൽ ദിനത്തിനു ശേഷം കഠിനാധ്വാനം.

690
00:42:36,750 --> 00:42:37,990
കുട്ടി, ഇതിലും മികച്ചതൊന്നുമില്ല.

691
00:42:46,542 --> 00:42:47,998
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

692
00:42:49,583 --> 00:42:50,583
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

693
00:42:51,500 --> 00:42:52,990
എൻ്റെ അച്ഛനും ശരിക്കും നിശബ്ദനാണ്.

694
00:42:54,333 --> 00:42:55,333
ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല.

695
00:42:59,917 --> 00:43:02,829
കഴിഞ്ഞ വർഷം നട്ടെല്ല് തകർത്തു
അവൻ ഒരിക്കലും അത് പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

696
00:43:05,250 --> 00:43:07,286
എൻ്റെ സഹോദരൻ യുദ്ധത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടപ്പോൾ,

697
00:43:08,542 --> 00:43:10,328
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പ്രയാസമില്ല.

698
00:43:13,000 --> 00:43:14,740
അവൻ എന്നെ ഗാരി കൂപ്പറെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

699
00:43:17,250 --> 00:43:19,241
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

700
00:43:19,333 --> 00:43:20,368
=എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

701
00:43:21,542 --> 00:43:23,999
നിങ്ങളല്ലേ
എപ്പോഴെങ്കിലും സിനിമയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

702
00:44:00,667 --> 00:44:01,452
ശരി, പ്രിയേ.

703
00:44:01,500 --> 00:44:04,242
അൽപ്പം പൊങ്ങുക
അല്പം, നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്.

704
00:44:05,417 --> 00:44:07,578
ശരി, വലിയ പുഞ്ചിരി.

705
00:44:07,667 --> 00:44:08,873
ശരി, അടുത്തത്.

706
00:44:14,833 --> 00:44:16,289
ശരി മോളേ.

707
00:44:16,375 --> 00:44:17,956
ഗം ച്യൂവിൻ വേണ്ട.

708
00:44:18,042 --> 00:44:19,578
വലിയ പുഞ്ചിരി, മകനേ.

709
00:44:19,667 --> 00:44:20,747
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

710
00:44:20,833 --> 00:44:21,833
അടുത്തത്.

711
00:44:24,708 --> 00:44:25,708
ശരി.

712
00:44:27,042 --> 00:44:28,452
നന്നായി മാർഗി കൊളുത്തുകൾ.

713
00:44:28,542 --> 00:44:29,748
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ പപ്പയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

714
00:44:29,833 --> 00:44:30,663
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

715
00:44:30,750 --> 00:44:31,535
നല്ലത്.

716
00:44:31,583 --> 00:44:34,655
ശരി, വലിയ പുഞ്ചിരി, എല്ലാ 32 മുത്തുകളും.

717
00:44:34,750 --> 00:44:35,660
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

718
00:44:35,750 --> 00:44:36,535
നന്നായി.

719
00:44:36,583 --> 00:44:38,073
നന്ദി, മാർഗി.

720
00:44:38,167 --> 00:44:39,247
ശരി, നീങ്ങുക.

721
00:44:39,333 --> 00:44:40,333
മുന്നോട്ട് വരൂ.

722
00:44:41,250 --> 00:44:42,285
ശരി, സാലി തേനേ.

723
00:44:42,375 --> 00:44:44,582
ഇപ്പോൾ അല്പം താടി ഉയർത്തുക.

724
00:44:44,667 --> 00:44:45,702
വലിയ പുഞ്ചിരി.

725
00:44:45,792 --> 00:44:46,792
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

726
00:44:46,833 --> 00:44:47,663
നന്ദി, മാഡം.

727
00:44:47,750 --> 00:44:49,615
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

728
00:44:49,708 --> 00:44:51,699
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

729
00:44:51,792 --> 00:44:54,864
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്തേക്ക് അൽപ്പം നോക്കുക.

730
00:44:54,958 --> 00:44:55,743
അത് മനോഹരമാണ്.

731
00:44:55,833 --> 00:44:58,370
ഇപ്പോൾ വലിയ പുഞ്ചിരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

732
00:44:58,458 --> 00:44:59,458
കൂടെ നീങ്ങുക.

733
00:45:06,667 --> 00:45:07,667
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

734
00:45:25,750 --> 00:45:26,535
ഗോച്ച.

735
00:45:26,583 --> 00:45:27,698
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

736
00:45:31,958 --> 00:45:33,448
നിങ്ങളുടെ ചിത്രം ഇതുവരെ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

737
00:45:33,542 --> 00:45:35,203
അതെ, ഇപ്പോൾ.

738
00:45:35,292 --> 00:45:36,998
=ബസ് എപ്പോൾ പുറപ്പെടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

739
00:45:37,083 --> 00:45:38,493
വാ, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

740
00:45:38,583 --> 00:45:40,915
തീർച്ചയായും നമ്മൾ പുറത്ത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്കൂൾ എല്ലാ ദിവസവും 12:00.

741
00:45:41,000 --> 00:45:42,115
ഹേ ബസ്റ്റർ.

742
00:45:42,208 --> 00:45:42,993
ബസ്റ്റർ.

743
00:45:43,042 --> 00:45:45,268
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ബാക്കിയുള്ളവരോട് സംസാരിച്ചു
ഗെയിമിനെക്കുറിച്ച് ആ ആളുകളുടെ.

744
00:45:45,292 --> 00:45:47,123
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് 1:00 ന് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

745
00:45:47,208 --> 00:45:48,288
- ശരി.
- ഹേ മാർഗി.

746
00:45:48,375 --> 00:45:49,160
= ഹായ്.

747
00:45:49,250 --> 00:45:50,865
ബസ്റ്റർ പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എടുക്കാമോ?

748
00:45:50,958 --> 00:45:51,743
തീർച്ചയായും, 12:30 എങ്ങനെ?

749
00:45:51,792 --> 00:45:53,032
വലത്.

750
00:45:53,125 --> 00:45:54,240
പിന്നെ കാണാം.

751
00:45:55,750 --> 00:45:58,241
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ ശനിയാഴ്ച നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ കാണൂ.

752
00:45:58,333 --> 00:45:59,948
ഓ, ഞാൻ പ്രിയനാണ്.

753
00:46:00,042 --> 00:46:02,704
ഏകദേശം 6:00 കഴിഞ്ഞ് പോകും.

754
00:46:02,792 --> 00:46:04,453
അത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ.

755
00:46:05,375 --> 00:46:07,331
എനിക്ക് ഇനി ഒരു ചോദ്യം പോലും ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

756
00:46:10,292 --> 00:46:13,614
ഹേ പ്രിയേ, നമുക്ക് ഇനി വഴക്കിടണ്ട.

757
00:46:15,792 --> 00:46:17,498
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

758
00:46:17,583 --> 00:46:18,914
= എനിക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

759
00:46:19,833 --> 00:46:20,833
തീർച്ചയായും.

760
00:46:21,708 --> 00:46:23,744
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ എല്ലാം ശരിയാണ്.

761
00:46:23,833 --> 00:46:24,833
എന്തെങ്കിലും?

762
00:46:25,667 --> 00:46:27,578
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

763
00:46:27,667 --> 00:46:28,667
തീർച്ചയായും, ഭക്ഷണം.

764
00:46:29,917 --> 00:46:31,999
മാർഗി, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

765
00:46:32,083 --> 00:46:35,041
ഞാൻ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ശരിയാക്കുകയാണ്, അമ്മേ.

766
00:46:35,125 --> 00:46:36,331
ഓ, ഹലോ ബസ്റ്റർ.

767
00:46:36,417 --> 00:46:38,999
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്
നിൻ്റെ അച്ഛനെ ഉണർത്തുക.

768
00:46:39,083 --> 00:46:40,083
ശരി.

769
00:46:52,167 --> 00:46:55,159
എന്തായാലും ഞാൻ സാലിയോട് ചോദിച്ചു
എൻ്റെ പരിചാരികയാകാൻ

770
00:46:55,250 --> 00:46:57,457
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണെങ്കിൽ.

771
00:46:57,542 --> 00:47:00,079
തീർച്ചയായും. അതൊക്കെ ശരിയാണ് പ്രിയേ.

772
00:47:00,167 --> 00:47:02,374
ഞാൻ ചോദിക്കുമെന്ന് കരുതുക
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകാൻ വെളുത്തവൻ.

773
00:47:02,458 --> 00:47:03,538
ശരി.

774
00:47:03,625 --> 00:47:04,831
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

775
00:47:05,750 --> 00:47:06,865
എനിക്ക് ജൂൺ വരെ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

776
00:47:08,208 --> 00:47:11,245
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛനും അമ്മയും
ശരിക്കും നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.

777
00:47:12,583 --> 00:47:13,868
ശരി, എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

778
00:47:16,458 --> 00:47:17,458
ഞാൻ നിറഞ്ഞു.

779
00:47:18,375 --> 00:47:21,492
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് ഊഹിക്കാം.

780
00:47:23,083 --> 00:47:24,083
നന്നായി.

781
00:47:26,625 --> 00:47:28,035
രാവിലെ ജോലികൾ കിട്ടി.

782
00:47:28,125 --> 00:47:29,581
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

783
00:47:47,167 --> 00:47:49,249
അത് അവിടെ വെക്കുക, ബസ്റ്റർ.

784
00:47:49,333 --> 00:47:50,393
ശരി, ബസ്റ്റർ. കുറുകെ ഇടുക.

785
00:47:50,417 --> 00:47:51,417
നമുക്ക് പോകാം.

786
00:47:52,125 --> 00:47:54,457
- സമയം കഴിഞ്ഞു!
- അവിടെത്തന്നെ, ബസ്റ്റർ.

787
00:47:54,542 --> 00:47:55,327
സമയം കഴിഞ്ഞു?

788
00:47:55,375 --> 00:47:57,912
ഇത് എന്താണ്? - ഇത് എന്താണ്?

789
00:47:58,000 --> 00:47:59,285
അവർ മുന്നിലാണ്.

790
00:48:00,708 --> 00:48:02,388
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആശങ്കാകുലരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

791
00:48:02,417 --> 00:48:03,827
അതെ, ഇപ്പോൾ സ്കോർ എത്രയാണ്?

792
00:48:05,125 --> 00:48:06,581
= 23 ഒന്നുമില്ല.

793
00:48:07,958 --> 00:48:09,184
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കൂ, വലിയ സുഹൃത്തേ.

794
00:48:09,208 --> 00:48:10,414
അവിടെ നിൽക്കൂ.

795
00:48:10,500 --> 00:48:11,285
അത് കൊള്ളാം.

796
00:48:11,333 --> 00:48:12,118
എല്ലാവരും വേഗം അങ്ങോട്ട് പൊയ്ക്കോ.

797
00:48:12,167 --> 00:48:13,167
വരൂ.

798
00:48:15,208 --> 00:48:16,493
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, ബസ്റ്റർ!

799
00:48:16,583 --> 00:48:17,368
എവിടെയെങ്കിലും വെക്കുക, ബസ്റ്റർ.

800
00:48:17,417 --> 00:48:18,417
എല്ലായിടത്തും.

801
00:48:18,458 --> 00:48:20,244
ഞാൻ തട്ടി വൃത്തിയാക്കാം
നശിച്ച മേച്ചിൽപ്പുറത്തിന് പുറത്ത്.

802
00:48:20,333 --> 00:48:21,333
വരൂ.

803
00:48:22,083 --> 00:48:23,226
വരൂ, മൈതാനത്തിന് പുറത്ത് തട്ടുക.

804
00:48:23,250 --> 00:48:24,035
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

805
00:48:24,083 --> 00:48:25,323
വരൂ. - എല്ലാം ശരി.

806
00:48:44,333 --> 00:48:46,119
ഹലോ നോട്ട്ഹെഡ്

807
00:48:46,208 --> 00:48:47,789
അത് തമാശയല്ല.

808
00:48:47,875 --> 00:48:49,285
അവൻ എന്നെ തല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

809
00:48:49,375 --> 00:48:50,160
അല്ല, എനിക്ക് ബസ്റ്റർ അറിയാം.

810
00:48:50,208 --> 00:48:52,995
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

811
00:48:53,083 --> 00:48:55,244
ഹേയ്. വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു.

812
00:48:55,333 --> 00:48:56,118
അതെ? = അതെ.

813
00:48:56,208 --> 00:48:57,208
അതെ?

814
00:48:58,917 --> 00:48:59,917
വൈറ്റി.

815
00:49:01,667 --> 00:49:02,726
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.

816
00:49:02,750 --> 00:49:03,750
വരൂ.

817
00:49:12,250 --> 00:49:13,559
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു♪?

818
00:49:13,583 --> 00:49:15,323
- ഒരിടത്തും ഇല്ല.
- ഓ, വരൂ.

819
00:49:15,417 --> 00:49:17,032
കൂടുതൽ നല്ലത്.

820
00:49:17,125 --> 00:49:17,910
വരൂ.

821
00:49:17,958 --> 00:49:18,788
നമുക്ക് പോകാം, വാ.

822
00:49:18,875 --> 00:49:19,990
ഹേയ്, ഇതെന്താ സാധനം?

823
00:49:20,083 --> 00:49:20,868
അത് സ്റ്റംപ് ഹോൾ ആണ്.

824
00:49:20,917 --> 00:49:23,954
- ഓ, അതെ?
- അതെ, ഇത് സ്റ്റംപ് ഹോൾ ആണ്.

825
00:49:24,042 --> 00:49:25,157
ഇറങ്ങുക, ഇറങ്ങുക.

826
00:49:25,250 --> 00:49:26,250
വരൂ മനുഷ്യാ.

827
00:49:28,875 --> 00:49:31,036
ശ്രമിക്കൂ, വരൂ.

828
00:49:40,167 --> 00:49:41,077
അവൻ രോഗിയാണ്.

829
00:49:41,167 --> 00:49:42,828
ഫിൽ ശ്വാസം നിലച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

830
00:49:42,917 --> 00:49:45,454
എന്തെങ്കിലും പറയൂ, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

831
00:49:47,417 --> 00:49:48,873
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

832
00:49:48,958 --> 00:49:51,040
ആ ഫിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നു.

833
00:49:51,125 --> 00:49:52,434
നിങ്ങളുടെ തല താഴേക്ക് വയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ.

834
00:49:52,458 --> 00:49:53,458
വരൂ, വരൂ.

835
00:50:01,083 --> 00:50:02,289
എനിക്കിപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

836
00:50:08,292 --> 00:50:09,452
എനിക്ക് ഇതിനകം സുഖം തോന്നുന്നു.

837
00:50:10,417 --> 00:50:12,499
അതെ, നമുക്ക് ബില്ലിയെ കൊണ്ടുവരാം.

838
00:50:12,583 --> 00:50:13,789
- വൂ!
- വരൂ.

839
00:50:13,875 --> 00:50:14,955
അത് തമാശയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

840
00:50:15,042 --> 00:50:17,124
എന്നാൽ എപ്പോൾ ആ സോഫ്റ്റ്ബോൾ
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു,

841
00:50:17,208 --> 00:50:19,620
അവൻ പുറത്തുപോയതുപോലെ കാണപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ കാലിൽ തണുത്തുറങ്ങുന്നു.

842
00:50:21,833 --> 00:50:23,994
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇത്രമാത്രം
അവനെ അഴുക്ക് അടിക്കട്ടെ.

843
00:50:26,083 --> 00:50:28,074
എന്തായാലും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി ലഭിച്ചു.

844
00:50:31,833 --> 00:50:33,619
ഈ രാത്രി നിങ്ങളുടെ മുടി തീർച്ചയായും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

845
00:50:43,375 --> 00:50:44,956
കുറച്ച് ശ്രമിക്കണോ?

846
00:50:45,042 --> 00:50:46,042
എല്ലാം ശരി.

847
00:50:52,333 --> 00:50:53,333
ഈ.

848
00:50:54,208 --> 00:50:56,369
ഈ. - ഇഷ്ടമായില്ല, അല്ലേ?

849
00:50:56,458 --> 00:50:57,538
സോപ്പ് പോലെ രുചി.

850
00:51:05,333 --> 00:51:07,244
ഇതാ, നിങ്ങൾക്കായി അത് ലഭിച്ചു.

851
00:51:26,542 --> 00:51:28,999
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് നിങ്ങളാണ്
നശിച്ച ട്രക്കിൽ നിന്ന് വീഴും.

852
00:51:55,958 --> 00:51:57,198
ഇതാ അവൻ വരുന്നു. = മോൾ.

853
00:52:02,625 --> 00:52:04,331
വാ മോളേ.

854
00:52:04,417 --> 00:52:05,577
ഹേയ്, പെണ്ണെവിടെ?

855
00:52:05,667 --> 00:52:06,952
അവൾ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

856
00:52:07,042 --> 00:52:08,907
വീണ്ടും ഇല്ല.

857
00:52:10,833 --> 00:52:11,618
നിങ്ങൾ കിടക്കുന്നു.

858
00:52:11,667 --> 00:52:13,203
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിക്കൻഷിറ്റ് ആയി മാറി.

859
00:52:13,292 --> 00:52:14,623
ഇല്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

860
00:52:14,708 --> 00:52:17,996
ആ പഴയ മന്ത്രവാദിനി വെറുതെ നിലവിളിച്ചു
പുറത്ത്, "അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല."

861
00:52:20,125 --> 00:52:21,285
കാറിൽ കയറുക.

862
00:52:21,375 --> 00:52:22,911
ഇത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

863
00:52:24,583 --> 00:52:26,995
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂൾ ഗെയിം ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകണോ?

864
00:52:27,083 --> 00:52:28,083
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

865
00:52:29,458 --> 00:52:31,699
കാട്ടിൽ ഒരു കാട്ടു കരടി ഷിറ്റ് ചെയ്യുമോ?

866
00:52:34,458 --> 00:52:35,789
12ന് ശേഷമായിരിക്കണം.

867
00:52:40,167 --> 00:52:41,498
ഞായറാഴ്ച രാവിലെ തന്നെ.

868
00:52:43,958 --> 00:52:46,825
ഞാൻ നിങ്ങളെ പള്ളിയിൽ കാണാത്തതെങ്ങനെ?

869
00:53:03,875 --> 00:53:05,331
ഗുഡ്നൈറ്റ്, ബില്ലി. - ശുഭരാത്രി

870
00:54:40,625 --> 00:54:42,456
നാളെ നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം പള്ളിയിൽ പോകണോ?

871
00:54:42,542 --> 00:54:43,542
അതെ.

872
00:54:44,333 --> 00:54:45,698
ഞാൻ നിങ്ങളെ 10:30 ന് പിക്ക് ചെയ്യും.

873
00:55:10,708 --> 00:55:11,538
ഇത് ബസ്റ്റർ ആണ്.

874
00:55:11,625 --> 00:55:15,038
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ രാത്രി ഇവിടെ.

875
00:55:15,125 --> 00:55:18,037
ഓ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒന്നുമില്ല
അവൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് സംഭവിച്ചു.

876
00:55:25,875 --> 00:55:27,831
ബസ്റ്റർ, അത് നിങ്ങളാണോ?

877
00:55:27,917 --> 00:55:29,032
അതെ, മാഡം. ഇത് ഞാനാണ്.

878
00:55:30,500 --> 00:55:31,500
സുഖമാണോ?

879
00:55:31,542 --> 00:55:32,542
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

880
00:55:32,625 --> 00:55:33,625
അയ്യോ, അമ്മേ.

881
00:55:34,458 --> 00:55:36,494
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

882
00:55:36,583 --> 00:55:37,368
= ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

883
00:55:37,458 --> 00:55:38,518
നിങ്ങളെ ഉണർത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, മാഡം.

884
00:55:38,542 --> 00:55:40,703
പക്ഷെ എനിക്ക് മാർഗിയോട് സംസാരിക്കണം.

885
00:55:40,792 --> 00:55:42,407
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

886
00:55:42,500 --> 00:55:43,660
=- ഓ.

887
00:55:43,750 --> 00:55:45,035
എല്ലാം ശരി.

888
00:55:45,125 --> 00:55:45,910
ഞാൻ പോയി അവളെ കൂട്ടി വരാം.

889
00:55:45,958 --> 00:55:46,743
അകത്തേക്ക് വരൂ.

890
00:55:46,833 --> 00:55:47,618
ഇല്ല മാഡം.

891
00:55:47,667 --> 00:55:49,623
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.

892
00:55:49,708 --> 00:55:51,744
ശരി, ഞാൻ പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരാം.

893
00:56:15,292 --> 00:56:16,292
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

894
00:56:18,208 --> 00:56:20,290
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് സുഖമാണോ?

895
00:56:20,375 --> 00:56:22,115
ഇവിടെ ഇരിക്ക്. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

896
00:56:24,250 --> 00:56:25,615
ഒന്നാമതായി, എല്ലാവർക്കും കുഴപ്പമില്ല.

897
00:56:25,708 --> 00:56:27,573
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവിടെ ആർക്കും പരിക്കില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല.

898
00:56:29,750 --> 00:56:32,583
നിന്നെയും എന്നെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

899
00:56:32,667 --> 00:56:34,157
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ -

900
00:56:34,250 --> 00:56:35,410
- മാർഗി, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.

901
00:56:35,500 --> 00:56:37,331
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

902
00:56:38,583 --> 00:56:40,869
സമയം പുലർച്ചെ 1:00, ബസ്റ്റർ.

903
00:56:40,958 --> 00:56:43,950
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചോദിക്കും
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

904
00:56:44,042 --> 00:56:46,954
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, നിങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണോ?

905
00:56:47,042 --> 00:56:48,143
ഇല്ല, എനിക്ക് അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, മാർഗി.

906
00:56:48,167 --> 00:56:49,452
നിങ്ങളും ഞാനും കടന്നുപോയി.

907
00:56:49,542 --> 00:56:52,033
ഞാൻ നിന്നോട് പിരിയുകയാണ്.

908
00:56:52,125 --> 00:56:53,476
പ്രിയേ, അതിനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നത്.

909
00:56:53,500 --> 00:56:55,018
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നിടത്തോളം വീണ്ടും!

910
00:56:55,042 --> 00:56:55,827
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്?

911
00:56:55,917 --> 00:56:56,747
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

912
00:56:56,833 --> 00:56:58,824
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

913
00:56:58,917 --> 00:57:00,397
മാർഗി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

914
00:57:00,458 --> 00:57:02,073
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ?

915
00:57:04,667 --> 00:57:08,660
ശരി, എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മുമ്പ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പായും ഇപ്പോൾ കഴിയും.

916
00:57:08,750 --> 00:57:11,116
മാർഗി, അവൻ ഒരു അപരിഷ്കൃത വ്യക്തിയാണ്.

917
00:57:11,208 --> 00:57:13,824
അവൻ ഒരു തരം മനുഷ്യനാണ്
ഭാര്യയെ തല്ലും.

918
00:57:13,917 --> 00:57:15,748
നിങ്ങൾ അവനുമായി പിരിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

919
00:57:17,167 --> 00:57:22,332
അതെ, അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നല്ല കാര്യം ഞാൻ സമയത്ത് കണ്ടെത്തി.

920
00:57:52,333 --> 00:57:53,333
നോക്കൂ!

921
00:57:57,667 --> 00:57:58,452
മോണിൻ, ബഹുമാനപ്പെട്ടവൻ.

922
00:57:58,500 --> 00:58:00,331
ഇന്ന് നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

923
00:58:05,083 --> 00:58:06,994
=ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

924
00:58:07,083 --> 00:58:08,198
ബഹുമാനപ്പെട്ട സ്പിയേഴ്സ്,

925
00:58:08,292 --> 00:58:10,658
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്. ബില്ലി ജോ ട്രൂലക്ക്.

926
00:58:10,750 --> 00:58:12,661
തീർച്ചയായും സന്തോഷം
മിസ് ട്രൂക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ.

927
00:58:12,750 --> 00:58:14,286
ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

928
00:58:14,375 --> 00:58:15,375
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?

929
00:58:18,583 --> 00:58:19,583
ബഹുമാനപ്പെട്ട,

930
00:58:20,708 --> 00:58:22,414
ബില്ലിയുടെ ആളുകൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നവരല്ല.

931
00:58:25,875 --> 00:58:28,116
ബില്ലി ഇതാ വരുന്നു
ഒരു സാധാരണ അംഗമാകുക,

932
00:58:28,208 --> 00:58:29,948
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അതാണ്.

933
00:58:31,000 --> 00:58:32,115
=- ഓ.

934
00:58:32,208 --> 00:58:34,494
ശരി, ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

935
00:58:34,583 --> 00:58:36,448
പള്ളിക്ക് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും

936
00:58:36,542 --> 00:58:39,284
തമ്പുരാൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

937
00:58:39,375 --> 00:58:43,323
ജെ വേണ്ടി എൻ്റെ കണ്ണുനീർ

938
00:58:43,417 --> 00:58:46,955
j എപ്പോഴെങ്കിലും ഒഴുക്ക് j

939
00:58:47,042 --> 00:58:50,409
j എൻ്റെ തീക്ഷ്ണത j

940
00:58:50,500 --> 00:58:54,823
j no langour അറിയില്ല j

941
00:58:54,917 --> 00:58:58,284
j ഇവ പാപത്തിന് j

942
00:58:58,375 --> 00:59:03,039
jക്ക് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

943
00:59:03,125 --> 00:59:06,538
j നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം j

944
00:59:06,625 --> 00:59:11,574
ജെയും നീയും മാത്രം ജെ

945
00:59:11,667 --> 00:59:14,534
j എൻ്റെ കയ്യിൽ j

946
00:59:19,750 --> 00:59:22,947
ജെ ലളിതമായി ജെ

947
00:59:23,042 --> 00:59:27,991
j നിൻ്റെ കുരിശിൽ ഞാൻ പറ്റിച്ചേർന്നു j

948
00:59:28,708 --> 00:59:33,077
ഞാൻ ഇത് വരയ്ക്കുമ്പോൾ j

949
00:59:33,167 --> 00:59:37,115
j ക്ഷണികമായ ശ്വാസം j

950
00:59:37,208 --> 00:59:40,621
j എൻ്റെ കണ്ണുകൾ j

951
00:59:40,708 --> 00:59:43,905
j മരണത്തിൽ അടയ്ക്കും j

952
00:59:45,750 --> 00:59:46,750
ശ്ശേ!

953
00:59:52,125 --> 00:59:53,331
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

954
00:59:53,417 --> 00:59:55,408
ഫയർബോൾ ലെയ്ൻ്റെ മരണ സവാരി.

955
00:59:55,500 --> 00:59:56,285
എടുക്കാമോ?

956
00:59:56,333 --> 00:59:57,448
നമുക്ക് പോകാം.

957
00:59:57,542 --> 00:59:58,542
ആൺകുട്ടി, പെൺകുട്ടി.

958
00:59:58,625 --> 01:00:02,288
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കുണ്ടാക്കിയാൽ,
എനിക്ക് തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ എൻ്റെ പക്ഷത്ത് വേണം.

959
01:01:19,292 --> 01:01:20,998
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? = അതെ.

960
01:01:41,833 --> 01:01:44,415
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

961
01:01:44,500 --> 01:01:46,991
ഞാനും നിങ്ങളുടെയും
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, മകനേ.

962
01:01:47,083 --> 01:01:48,083
അതെ സർ.

963
01:01:50,292 --> 01:01:52,408
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ഹുക്ക്സ്
കഴിഞ്ഞ രാത്രി കഴിഞ്ഞു.

964
01:01:52,500 --> 01:01:53,500
ഓ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

965
01:01:53,583 --> 01:01:55,119
മകനേ, എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്.

966
01:01:55,208 --> 01:01:56,539
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

967
01:01:56,625 --> 01:01:59,207
നിങ്ങൾ തീർന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി അവരുടെ വീട്ടിൽ

968
01:01:59,292 --> 01:02:01,908
പുലർച്ചെ 1 മണിക്ക് മദ്യപിച്ചു.

969
01:02:02,000 --> 01:02:03,831
ശരി അത് ശരിയല്ല.

970
01:02:03,917 --> 01:02:06,829
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
മാർഗിയിൽ അലറാൻ തുടങ്ങി.

971
01:02:06,917 --> 01:02:07,917
ഇപ്പോൾ മകനേ,

972
01:02:09,250 --> 01:02:11,536
അത് എന്നെയും അമ്മയെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

973
01:02:14,750 --> 01:02:18,572
അച്ഛനും നീയും അമ്മയും എപ്പോഴും
വിവാഹമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

974
01:02:20,667 --> 01:02:21,747
ശരി ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം

975
01:02:21,792 --> 01:02:23,703
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നയാളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

976
01:02:23,792 --> 01:02:26,033
പിന്നെ ഡാഡി, ഞാൻ മാർഗിയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

977
01:02:26,125 --> 01:02:29,993
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ചെയ്തു
ഈ സമയമത്രയും, പക്ഷേ ഞാനില്ല.

978
01:02:30,083 --> 01:02:31,948
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് അവളോട് അത് പറയേണ്ടി വന്നു.

979
01:02:33,458 --> 01:02:34,458
എല്ലാം ശരി.

980
01:02:35,500 --> 01:02:39,664
എന്നാൽ ഇന്ന് രാവിലെ പള്ളിയുടെ കാര്യമോ?

981
01:02:39,750 --> 01:02:42,583
നീ എടുത്ത ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഞാനും നിൻ്റെ അമ്മയും കേൾക്കുന്നു.

982
01:02:42,667 --> 01:02:44,999
ശരി, അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ഒരു മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്.

983
01:02:46,083 --> 01:02:47,698
അറിയാതെ അങ്ങനെ പറയരുത്.

984
01:02:49,917 --> 01:02:52,909
ഞങ്ങൾ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അവളെ കുറിച്ച് മോശമായ എന്തെങ്കിലും, ബസ്റ്റർ.

985
01:02:53,000 --> 01:02:57,369
എന്നാൽ അത്തരം പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാനസിക സഹായം ആവശ്യമാണ്.

986
01:02:57,458 --> 01:02:58,868
ഇല്ല അമ്മേ. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി!

987
01:03:04,792 --> 01:03:07,249
അമ്മേ, അവൾക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല
അവളെ വളർത്തിയത് രണ്ടുപേരാണ്

988
01:03:07,333 --> 01:03:09,039
സഹായം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

989
01:03:10,500 --> 01:03:12,260
അത് മാത്രമല്ല
ഇവിടെ ആരും ഇല്ല

990
01:03:12,292 --> 01:03:14,078
അതിന് അവളുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

991
01:03:14,167 --> 01:03:16,123
അവൾക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു വഴി അവൾ പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു

992
01:03:16,208 --> 01:03:17,744
അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ ലഭിക്കാൻ.

993
01:03:21,083 --> 01:03:22,083
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

994
01:03:24,958 --> 01:03:26,038
എനിക്കറിയില്ല അച്ഛാ.

995
01:03:33,625 --> 01:03:34,831
ശരി, മകനേ.

996
01:03:34,917 --> 01:03:36,623
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയെന്ന് തോന്നുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

997
01:03:39,000 --> 01:03:40,035
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം, കുഞ്ഞേ.

998
01:03:53,250 --> 01:03:54,250
= നല്ല ഷോട്ട്.

999
01:03:54,958 --> 01:03:56,949
ആരും ഇത്ര മോശമായി കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, മിടുക്കി.

1000
01:03:57,042 --> 01:03:58,327
ഒരു മോശം രാത്രി മാത്രം.

1001
01:03:58,417 --> 01:04:00,499
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സ്വയം മനോഹരമായ ഒരു ഗെയിം ഷൂട്ട് ചെയ്തു.

1002
01:04:01,458 --> 01:04:02,868
വാ, ഞാൻ നിനക്കൊരു ബിയർ വാങ്ങിത്തരാം.

1003
01:04:02,958 --> 01:04:04,698
അല്ല, ഞാൻ മറ്റൊരു ഗെയിം ഷൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1004
01:04:04,792 --> 01:04:05,577
എന്തായാലും നന്ദി.

1005
01:04:05,625 --> 01:04:07,331
വരൂ, വെളുത്തേ. ബിയർ എൻ്റെ മേലുണ്ട്.

1006
01:04:07,417 --> 01:04:08,457
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു, ബസ്റ്റർ.

1007
01:04:08,500 --> 01:04:13,574
ജെ ലൈറ്റ്നിൻ ബാർ ജെ

1008
01:04:13,667 --> 01:04:16,249
j ചില ആളുകൾ ഭാഗ്യത്തിനും പ്രശസ്തിക്കും വിലമതിക്കുന്നു j

1009
01:04:16,333 --> 01:04:17,948
എന്നോട് ചെയ്യൂ, ജേക്ക്.

1010
01:04:18,042 --> 01:04:20,875
J അവരെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല j

1011
01:04:20,958 --> 01:04:23,950
j എൻ്റെ മധുരമുള്ള റെഡ് വൈൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1012
01:04:24,042 --> 01:04:25,268
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1013
01:04:25,292 --> 01:04:26,327
ഞാൻ എൻ്റെ ബിൽ അടച്ചു.

1014
01:04:28,250 --> 01:04:31,572
ജെ എൻ്റെ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ ജെ

1015
01:04:31,667 --> 01:04:33,532
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1016
01:04:33,625 --> 01:04:36,583
ജെ എനിക്ക് ഡയമണ്ട് മോതിരം ആവശ്യമില്ല

1017
01:04:36,667 --> 01:04:37,873
jl ആവശ്യമില്ല j

1018
01:04:37,958 --> 01:04:40,995
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
ഹുക്കിൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ചെയ്തു.

1019
01:04:41,083 --> 01:04:43,870
ജെ എൻ്റെ സ്വീറ്റ് റെഡ് വൈൻ കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1020
01:04:43,958 --> 01:04:47,155
j down in the lightnin' bar j

1021
01:04:47,250 --> 01:04:48,740
പ്രത്യേകിച്ചും അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നു-

1022
01:04:48,833 --> 01:04:49,833
- ഹേയ്,

1023
01:04:51,458 --> 01:04:52,476
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1024
01:04:52,500 --> 01:04:54,957
ഇനി എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ് വൃദ്ധാ.

1025
01:04:55,042 --> 01:04:56,623
ജെ എനിക്കുവേണ്ടി കരയരുത് ജെ

1026
01:04:56,708 --> 01:04:58,164
= കഠിനമായി ചിന്തിക്കുക.

1027
01:05:00,750 --> 01:05:03,867
ജെ പ്ലെയ്സ് മൈ ലൈവ്,
സ്നേഹിക്കുക, ചിരിക്കുന്ന അസ്ഥികൾ

1028
01:05:03,958 --> 01:05:06,665
ഒരു പാത്രത്തിൽ മദ്യം

1029
01:05:07,583 --> 01:05:08,663
നിനക്ക് ഇതുവരെ വിശക്കുന്നില്ലേ?

1030
01:05:10,083 --> 01:05:11,083
= ഇല്ല.

1031
01:05:12,542 --> 01:05:15,079
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1032
01:05:17,208 --> 01:05:18,823
ഇനിയെങ്കിലും എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാം എന്ന് കരുതുന്നു.

1033
01:05:21,333 --> 01:05:22,948
തീർച്ചയായും വേനൽക്കാലം പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1034
01:05:25,250 --> 01:05:26,581
അതിൻ്റെ മണം പോലും.

1035
01:05:35,208 --> 01:05:38,655
കുട്ടാ, ഇന്നത്തെ പോലെ ഒരു ദിവസം എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

1036
01:05:43,583 --> 01:05:46,700
നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1037
01:05:52,333 --> 01:05:53,789
നമുക്ക് നീന്താൻ പോകാം.

1038
01:05:54,958 --> 01:05:56,698
ഞങ്ങൾ മരവിപ്പിക്കും.

1039
01:06:42,042 --> 01:06:43,042
വരൂ.

1040
01:06:52,083 --> 01:06:53,994
അത് ഇവിടെ പിടിക്കുക.

1041
01:06:54,083 --> 01:06:55,493
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1042
01:06:55,583 --> 01:06:57,198
'കേ, സ്വയം സജ്ജമാക്കുക.

1043
01:06:57,292 --> 01:06:58,657
'കേ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1044
01:08:14,708 --> 01:08:16,323
എല്ലായിടത്തും?

1045
01:08:16,417 --> 01:08:17,417
അതെ.

1046
01:08:18,417 --> 01:08:20,123
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

1047
01:08:25,542 --> 01:08:29,080
ഹേയ്, സൈഡ് പോക്കറ്റിൽ നോക്കൂ
അവിടെ വെച്ച് എൻ്റെ കത്തി തരൂ.

1048
01:08:49,375 --> 01:08:50,375
വിട.

1049
01:08:52,333 --> 01:08:54,949
എനിക്ക് കുറച്ച് ഭയങ്കരമായി
ഈയിടെയായി വിചിത്രമായ സ്റ്റേഷനുകൾ.

1050
01:08:55,042 --> 01:08:57,704
ആ സ്പീക്കർ നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

1051
01:08:57,792 --> 01:08:58,792
ബസ്റ്റർ?

1052
01:09:00,375 --> 01:09:01,581
അതെന്താ, ഒരു സമ്മാനം?

1053
01:09:02,917 --> 01:09:03,952
കുട്ടി, എനിക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1054
01:09:16,208 --> 01:09:17,208
ഓ, അത് നോക്കൂ.

1055
01:09:20,500 --> 01:09:22,866
പ്രിയേ, അത് ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

1056
01:09:22,958 --> 01:09:24,448
ഞാൻ അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.

1057
01:09:24,542 --> 01:09:26,373
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുത്തോ?

1058
01:09:26,458 --> 01:09:27,458
= ഇല്ല.

1059
01:09:30,458 --> 01:09:31,458
= അത് കൊള്ളാം.

1060
01:09:34,125 --> 01:09:35,125
അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്

1061
01:09:37,458 --> 01:09:42,407
വരൂ, പെൺകുട്ടി.

1062
01:09:45,208 --> 01:09:48,780
ഹേയ്, പുലർച്ചെ 4:30-ന് നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യൂ.

1063
01:09:50,042 --> 01:09:51,373
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ലേ, കേട്ടോ?

1064
01:09:52,458 --> 01:09:54,414
കൃത്യസമയത്ത് വരൂ, ശരി?

1065
01:09:54,500 --> 01:09:56,286
- ശരി.
- ശരി.

1066
01:10:44,917 --> 01:10:49,160
ഓ, എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു
മുമ്പ്, എന്നാൽ ഇത് ഏറ്റവും മോശമാണ്.

1067
01:11:01,000 --> 01:11:02,706
= അവൻ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1068
01:11:05,667 --> 01:11:06,452
കുറച്ച് വേണോ?

1069
01:11:06,500 --> 01:11:07,706
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

1070
01:11:07,792 --> 01:11:10,784
ഓ നന്ദി, പ്രിയേ.

1071
01:11:14,625 --> 01:11:16,741
അയ്യോ കഷ്ടം.

1072
01:11:20,833 --> 01:11:22,994
പ്രിയേ, എന്നെ കുറച്ച് വായിക്കൂ
ആ അത്ഭുത ഹാസ്യത്തിൻ്റെ കൂടുതൽ.

1073
01:11:30,667 --> 01:11:34,080
"സ്റ്റേഷൻ വിസിൻ്റെ ഉടമ മിസ്റ്റർ മാർസ് പ്രവേശിക്കുന്നു.

1074
01:11:35,208 --> 01:11:37,290
"നീ, നീ വാച്ച്മാനെ കൊന്നു.'

1075
01:11:37,375 --> 01:11:39,115
മറ്റൊരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ.

1076
01:11:39,208 --> 01:11:39,993
സഹായം.'

1077
01:11:40,042 --> 01:11:42,374
'നിങ്ങളുടെ ഞരക്കം നിർത്തുക'.

1078
01:11:42,458 --> 01:11:45,871
അവൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഓഫീസിൽ ബില്ലി
ബാറ്റ്സൺ വളരെ വൈകിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1079
01:11:45,958 --> 01:11:48,074
"അത് മിസ്റ്റർ മാർസ് പോലെ തോന്നി.

1080
01:11:48,167 --> 01:11:49,748
ഷാസം!"

1081
01:11:49,833 --> 01:11:51,539
ഷാസം എന്ന വാക്ക് ഉച്ചരിക്കുന്നതിലൂടെ,

1082
01:11:51,625 --> 01:11:54,412
ബില്ലി ബാറ്റ്സൺ വിളിക്കുന്നു
മാന്ത്രിക മിന്നലും ഇടിമുഴക്കവും

1083
01:11:54,500 --> 01:11:56,536
അത് അവനെ ശക്തനായ ക്യാപ്റ്റനായി മാറ്റുന്നു.

1084
01:11:57,875 --> 01:12:00,366
'പരിശുദ്ധ മോളേ, ഞാൻ വൈകിയോ?™

1085
01:13:18,500 --> 01:13:19,500
ഹേയ്!

1086
01:13:28,625 --> 01:13:30,115
ഇതാ, തേനേ. അവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1087
01:13:31,208 --> 01:13:33,415
വാ, നമുക്ക് പടികൾ കയറി അവ തുറക്കാം.

1088
01:13:39,500 --> 01:13:40,831
ആദ്യം കാർഡ് വായിക്കുക.

1089
01:13:47,833 --> 01:13:48,833
നന്ദി.

1090
01:13:49,917 --> 01:13:52,124
ഇത് മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളുള്ള സമ്മാനമാണ്.

1091
01:13:52,208 --> 01:13:54,745
ഇതു രണ്ടും കിട്ടിയതിനു ശേഷം
തുറക്കുക, മൂന്നാമത്തേത് ഉണ്ട്.

1092
01:14:12,333 --> 01:14:13,618
അത്ര ശുദ്ധമാണ്.

1093
01:14:19,042 --> 01:14:19,827
ഇത് തുറക്കുക.

1094
01:14:19,875 --> 01:14:20,875
അതു കൂടെ പോകുന്നു.

1095
01:14:34,042 --> 01:14:35,532
എന്ത് വലിപ്പമാണ് വാങ്ങേണ്ടതെന്ന് അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1096
01:14:35,625 --> 01:14:37,081
എന്നാൽ അവ അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ,

1097
01:14:37,167 --> 01:14:38,559
നമുക്ക് അവരെ നാളെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാം

1098
01:14:38,583 --> 01:14:41,825
'കാരണം മൂന്നാം ഭാഗം
നാളെ രാത്രിയാണ് സമ്മാനം.

1099
01:14:41,917 --> 01:14:43,782
ഞങ്ങൾ സ്ലിം മിംസ് ജംബോറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1100
01:14:47,417 --> 01:14:49,533
ജെ ഇപ്പോൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു j

1101
01:14:49,625 --> 01:14:52,207
j അവൾ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഉണ്ട് j

1102
01:14:52,292 --> 01:14:55,329
j ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് പശുക്കളെയും കോഴികളെയും കുറിച്ച് മാത്രമാണ്

1103
01:14:55,417 --> 01:14:57,123
j ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പാടാം j

1104
01:14:57,208 --> 01:14:58,208
j ക്ലക്ക് ക്ലക്ക് ജ

1105
01:14:58,292 --> 01:14:59,292
ജെ മൂ മൂ ജെ

1106
01:14:59,375 --> 01:15:00,831
j cockadoodilidoo j

1107
01:15:00,917 --> 01:15:05,490
j എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് 'ബട്ട് ഹിൽബില്ലി ഗാൽ ജെ

1108
01:15:23,042 --> 01:15:25,124
ജെ ഇപ്പോൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു j

1109
01:15:25,208 --> 01:15:27,699
j അവൾ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ ഉണ്ട് j

1110
01:15:27,792 --> 01:15:30,454
j ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
പശുക്കളുടെയും കോഴികളുടെയും ജ

1111
01:15:30,542 --> 01:15:32,658
j ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പാടാം j

1112
01:15:32,750 --> 01:15:33,614
j ക്ലക്ക് ക്ലക്ക് ജ

1113
01:15:33,708 --> 01:15:34,493
ജെ മൂ മൂ ജെ

1114
01:15:34,583 --> 01:15:36,414
j cockadooilidoo j

1115
01:15:36,500 --> 01:15:40,948
j എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ് 'എൻ്റെ ഹിൽബില്ലി ഗേൾ ജെ

1116
01:15:41,042 --> 01:15:44,910
j ഭ്രാന്തൻ 'ബൗട്ട് മൈ ഹിൽബില്ലി ഗേൾ ജെ

1117
01:15:51,792 --> 01:15:52,952
നന്ദി.

1118
01:15:53,042 --> 01:15:55,078
വളരെ നന്ദി.

1119
01:15:55,167 --> 01:15:57,749
ഇപ്പോൾ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1120
01:15:57,833 --> 01:15:58,948
മിസ്റ്റർ സ്ലിം മിംസ്.

1121
01:16:00,125 --> 01:16:01,125
എല്ലാം ശരി!

1122
01:16:04,292 --> 01:16:05,748
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

1123
01:16:06,917 --> 01:16:07,952
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് പറയുക,

1124
01:16:09,792 --> 01:16:10,893
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ സംഖ്യയായിരുന്നു.

1125
01:16:10,917 --> 01:16:11,747
വളരെ നന്ദി.

1126
01:16:11,833 --> 01:16:12,976
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളിൽ പലരും ഇവിടെ എത്തിയതിൽ സന്തോഷം.

1127
01:16:13,000 --> 01:16:14,661
അതൊരു സാമ്പത്തിക സന്തോഷമാണ്.

1128
01:16:14,750 --> 01:16:17,366
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പുറത്തേക്ക് വന്നത്?

1129
01:16:17,458 --> 01:16:18,643
അവിടെ ഒരു കാർ പാർക്ക് ചെയ്തിരുന്നു
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ തന്നെ

1130
01:16:18,667 --> 01:16:21,204
ഒപ്പം ഒരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു
പിൻസീറ്റിൽ ഒരു ആൺകുട്ടി

1131
01:16:21,292 --> 01:16:22,202
അവർ ചെക്കർ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

1132
01:16:22,292 --> 01:16:23,702
അവർ ചെക്കർ കളിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം

1133
01:16:23,792 --> 01:16:25,309
കാരണം പെൺകുട്ടി എന്തോ പറഞ്ഞു

1134
01:16:25,333 --> 01:16:27,745
"നിങ്ങൾ മറ്റൊരു നീക്കം നടത്തിയാൽ
അത്, ഞാൻ നിന്നെ കിരീടമണിയിക്കും."

1135
01:16:34,708 --> 01:16:36,414
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അമ്മയെ കാണാൻ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു

1136
01:16:36,500 --> 01:16:37,726
അവൾ അത്താഴം ശരിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1137
01:16:37,750 --> 01:16:39,101
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കുളത്തിൽ ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നു

1138
01:16:39,125 --> 01:16:39,989
ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളവും കിട്ടും.

1139
01:16:40,083 --> 01:16:41,601
ഞാൻ കുളത്തിലേക്ക് ഓടി
ഒരു ബക്കറ്റ് വെള്ളം കിട്ടാൻ.

1140
01:16:41,625 --> 01:16:43,206
ഞാൻ വെള്ളം എടുക്കാൻ ഇറങ്ങിയപ്പോൾ,

1141
01:16:43,292 --> 01:16:45,283
ആ കുളത്തിൽ ഒരു വലിയ ചീങ്കണ്ണി ഉണ്ടായിരുന്നു.

1142
01:16:45,375 --> 01:16:46,976
ഞാൻ ബക്കറ്റ് താഴേക്ക് എറിഞ്ഞു,
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് ഓടുക

1143
01:16:47,000 --> 01:16:48,018
"എവിടെയാണ് വെള്ളം?" എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു.

1144
01:16:48,042 --> 01:16:50,078
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അത് കുളത്തിലാണ്."
അവൾ പറയുന്നു, "എങ്ങനെ വന്നു?"

1145
01:16:50,167 --> 01:16:52,283
ഞാൻ പറയുന്നു "അമ്മേ, ഉണ്ട്
ആ കുളത്തിലെ ചീങ്കണ്ണി.

1146
01:16:52,375 --> 01:16:53,851
അവൾ പറയുന്നു, "ഓ, താഴേക്ക് പോകൂ
അവിടെ വെള്ളം എടുക്കുക.

1147
01:16:53,875 --> 01:16:56,116
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം
അവൻ നിങ്ങളെ ചെയ്തതുപോലെ മോശമാണ്."

1148
01:16:56,208 --> 01:16:58,790
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "അമ്മേ, എനിക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ
അവൻ എന്നെ ചെയ്തതുപോലെ മോശമായി,

1149
01:16:58,875 --> 01:17:00,740
വെള്ളം കുടിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല എന്ന്."

1150
01:17:03,208 --> 01:17:05,039
ഓ, നന്ദി.

1151
01:17:05,125 --> 01:17:06,990
പക്ഷെ നീ വന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആ കുട്ടി കേൾക്കാൻ ഇന്ന് രാത്രി

1152
01:17:07,083 --> 01:17:08,698
അത് ശരിക്കും മനോഹരമായ ചില ഗാനങ്ങൾ ആലപിക്കുന്നു.

1153
01:17:08,792 --> 01:17:10,123
വാസ്തവത്തിൽ, അവയിൽ പലതും അദ്ദേഹം എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.

1154
01:17:10,208 --> 01:17:12,699
ഇന്ന് രാത്രി, അവൻ ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്കായി അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയവയിൽ ഒന്ന്.

1155
01:17:12,792 --> 01:17:15,408
ഇതാ ക്ലോഡ് കേസിയും
മുനിമാർ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നു

1156
01:17:15,500 --> 01:17:17,491
അവരുടെ ഏറ്റവും പുതിയ നമ്പർ "നീണ്ട ഏകാന്തമായ റോഡ്".

1157
01:17:17,583 --> 01:17:18,583
നമുക്ക് അവർക്ക് ഒരു കൈ കൊടുക്കാം!

1158
01:17:29,417 --> 01:17:30,532
നൃത്തം ചെയ്യണോ, ബില്ലി?

1159
01:17:30,625 --> 01:17:31,625
=എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1160
01:17:31,708 --> 01:17:33,118
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1161
01:17:33,208 --> 01:17:34,323
വരൂ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1162
01:17:36,125 --> 01:17:38,741
ജെ റോഡ് ടാമ്പയിലേക്കുള്ള ജെ

1163
01:17:42,458 --> 01:17:43,914
= ഒരു പെട്ടി ഉണ്ടാക്കുക.

1164
01:17:45,125 --> 01:17:46,410
ഒന്ന്,

1165
01:17:46,500 --> 01:17:47,956
രണ്ട്,

1166
01:17:48,042 --> 01:17:49,578
മൂന്ന്,

1167
01:17:49,667 --> 01:17:51,032
നാല്.

1168
01:17:51,125 --> 01:17:52,615
ഒന്ന്,

1169
01:17:52,708 --> 01:17:53,993
രണ്ട്,

1170
01:17:54,083 --> 01:17:55,539
മൂന്ന്,

1171
01:17:55,625 --> 01:17:56,625
നാല്.

1172
01:17:58,167 --> 01:18:02,740
J ഞാൻ കരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ് j

1173
01:18:02,833 --> 01:18:05,666
j അതിനാൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു j

1174
01:18:05,750 --> 01:18:10,699
j ഈ ഏകാന്തമായ റോഡ് അജ്ഞാതമായ j

1175
01:18:12,542 --> 01:18:16,205
ജിറ്റ്‌സലോംഗ് ജെ

1176
01:18:16,292 --> 01:18:21,241
j താമ്പയിലേക്കുള്ള ഏകാന്ത റോഡ് j

1177
01:18:24,125 --> 01:18:26,332
j ശേഷം j

1178
01:18:26,417 --> 01:18:31,366
j നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സത്യമല്ലെന്ന് തെളിയിച്ചു

1179
01:18:34,250 --> 01:18:38,698
j എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു j

1180
01:18:38,792 --> 01:18:43,991
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ j

1181
01:18:44,083 --> 01:18:46,916
j അതിനാൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു j

1182
01:18:47,000 --> 01:18:50,663
j ഈ ഏകാന്തമായ റോഡ് വളരെ നീല ജെ

1183
01:19:06,042 --> 01:19:09,159
വരൂ, പ്രിയേ. നമുക്ക് പോയി വായു എടുക്കാം.

1184
01:19:10,083 --> 01:19:12,165
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാം.

1185
01:19:12,250 --> 01:19:14,036
അങ്ങ് പോകൂ.

1186
01:19:14,125 --> 01:19:15,490
നന്ദി, മാഡം.

1187
01:22:49,417 --> 01:22:50,202
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.

1188
01:22:50,292 --> 01:22:51,156
അവളുടെ പിന്നാലെ പോകൂ സുഹൃത്തേ.

1189
01:22:51,250 --> 01:22:52,268
പോകൂ, പോകൂ! - ഗെറ്റ് എർ, വാറൻ.

1190
01:22:52,292 --> 01:22:53,202
വരൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1191
01:22:53,292 --> 01:22:55,328
വൂ! വരൂ, ബില്ലി! - ബില്ലി!

1192
01:23:47,333 --> 01:23:48,618
മോളേ, അവളെ പിടിക്കൂ!

1193
01:24:09,833 --> 01:24:11,164
മോളെ അവളെ കിട്ടൂ.

1194
01:24:11,250 --> 01:24:13,286
അതെ, അവളെ നേടൂ.

1195
01:24:17,292 --> 01:24:19,157
ശരി, പെണ്ണേ. ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം കളിച്ചു.

1196
01:24:19,250 --> 01:24:20,490
ഞാൻ ബസ്റ്റർ അല്ല.

1197
01:24:20,583 --> 01:24:22,244
അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, വാറൻ.

1198
01:24:23,167 --> 01:24:24,407
ദൈവമേ!

1199
01:24:24,500 --> 01:24:26,206
ശരി, എളുപ്പം എടുക്കൂ!

1200
01:24:28,583 --> 01:24:30,289
വിഷമിക്കേണ്ട.

1201
01:24:30,375 --> 01:24:32,081
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1202
01:24:32,167 --> 01:24:33,452
അവൾ ആകെ തണുത്തു.

1203
01:24:43,583 --> 01:24:44,948
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

1204
01:24:45,917 --> 01:24:47,157
'കേ, നന്ദി, മാഡം.

1205
01:25:40,625 --> 01:25:41,535
=- അവൻ അവളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു!

1206
01:25:41,625 --> 01:25:42,865
മോളേ, മോളേ!

1207
01:25:42,958 --> 01:25:43,788
അവനെ നേടൂ.

1208
01:25:43,875 --> 01:25:44,739
താഴെയിറങ്ങുക.

1209
01:25:44,833 --> 01:25:45,833
വരിക.

1210
01:25:49,083 --> 01:25:52,655
ദൈവമേ, അവൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1211
01:25:52,750 --> 01:25:53,750
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1212
01:25:53,833 --> 01:25:55,664
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1213
01:25:55,750 --> 01:25:56,750
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1214
01:26:18,667 --> 01:26:22,489
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുക.

1215
01:26:22,583 --> 01:26:23,583
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.

1216
01:26:25,708 --> 01:26:27,198
ആരും അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല.

1217
01:26:35,792 --> 01:26:37,828
ഒരുപക്ഷെ രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക് അവളെ കണ്ടേക്കില്ല.

1218
01:26:37,917 --> 01:26:40,283
അത് ഒന്നാണെന്ന് അവർ കണക്കാക്കും
അവയിൽ മനുഷ്യനെ കൊല്ലുന്നു.

1219
01:26:41,792 --> 01:26:45,956
സ്മിറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരക്കൊമ്പ് ലഭിക്കും
എല്ലാ ട്രാക്കുകളും ബ്രഷ് ചെയ്യുക.

1220
01:26:47,375 --> 01:26:48,160
മഴ പെയ്യുന്നു.

1221
01:26:48,208 --> 01:26:49,414
അത് കൊള്ളാം.

1222
01:26:51,875 --> 01:26:53,786
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടാം.

1223
01:26:53,875 --> 01:26:56,662
മോളേ, നിൻ്റെ മുഖം സ്വയം ശരിയാക്കൂ.

1224
01:26:56,750 --> 01:26:58,911
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
അത് നിനക്ക് സംഭവിച്ചേക്കാം.

1225
01:27:02,125 --> 01:27:04,161
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ ജെയ്‌ക്‌സിൽ കാണും.

1226
01:27:09,250 --> 01:27:10,250
നമുക്ക് പോകാം.

1227
01:27:48,083 --> 01:27:50,039
നരകം എല്ലാവരും?

1228
01:27:52,500 --> 01:27:54,786
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

1229
01:27:54,875 --> 01:27:57,036
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല, ബസ്റ്റർ.

1230
01:29:02,833 --> 01:29:03,833
ബില്ലി?

1231
01:29:10,417 --> 01:29:11,417
ബില്ലി?

1232
01:29:13,042 --> 01:29:14,042
ബില്ലി?

1233
01:29:21,167 --> 01:29:22,167
ബില്ലി?

1234
01:29:27,875 --> 01:29:28,875
ബില്ലി?

1235
01:29:33,792 --> 01:29:34,792
ബില്ലി!

1236
01:29:42,583 --> 01:29:43,948
അയ്യോ!

1237
01:29:44,042 --> 01:29:48,035
ഇല്ല!

1238
01:31:09,125 --> 01:31:10,410
ജേക്ക് അത് മുറിക്കുക.

1239
01:31:13,208 --> 01:31:16,951
ജിത്‌സലോംഗ് ജെ

1240
01:31:17,042 --> 01:31:20,409
j താമ്പയിലേക്കുള്ള ഏകാന്ത റോഡ് j

1241
01:31:24,875 --> 01:31:27,082
നിങ്ങൾ j ചെയ്യുമ്പോൾ j

1242
01:31:27,167 --> 01:31:29,078
j യാത്ര ചെയ്യുന്നു j

1243
01:31:29,167 --> 01:31:34,082
j എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക് ജെ

1244
01:31:35,292 --> 01:31:36,372
j നിങ്ങൾ ചതിച്ചു j

1245
01:31:36,458 --> 01:31:37,934
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു
പുറത്ത് മഴ, ബസ്റ്റർ.

1246
01:31:37,958 --> 01:31:40,370
ജെ നിങ്ങൾ നുണ പറയുന്നു ജെ

1247
01:31:40,458 --> 01:31:44,997
j ഞാൻ കരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിരിക്കും j

1248
01:31:45,083 --> 01:31:48,120
j അതിനാൽ ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു j

1249
01:31:48,208 --> 01:31:53,157
j ഈ ഏകാന്തമായ റോഡ് അജ്ഞാതമായ j

1250
01:31:55,000 --> 01:31:58,697
ജിറ്റ്‌സലോംഗ് ജെ

1251
01:31:58,792 --> 01:32:02,159
j ടാമ്പയിലേക്കുള്ള നീണ്ട റോഡ് j

1252
01:32:08,375 --> 01:32:09,535
വരൂ, ബസ്റ്റർ.

1253
01:32:09,625 --> 01:32:10,956
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗെയിം ഷൂട്ട് ചെയ്യുമോ?

1254
01:32:12,250 --> 01:32:13,250
ഒപ്പം എനിക്ക് വിജയിയെ കിട്ടി.

1255
01:32:14,583 --> 01:32:17,575
നന്നായി കാണുന്നത് നമ്മളെ പോലെയാണ്
ആൺകുട്ടികളേ, ഇവിടെ ഒരു കളി നടക്കുന്നു.

1256
01:32:18,458 --> 01:32:19,243
അതെ.

1257
01:32:19,292 --> 01:32:21,157
ജെ ഹൃദയം തകർന്ന ജെ

1258
01:32:21,250 --> 01:32:25,448
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ j

1259
01:32:27,208 --> 01:32:29,369
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ തകർക്കണോ, ബസ്റ്റർ?

1260
01:32:29,458 --> 01:32:33,121
ജെ ഈ ഏകാന്തമായ റോഡ് വളരെ നീല ജെ

1261
01:32:46,750 --> 01:32:49,207
ജിത്‌സലോംഗ് ജെ

1262
01:33:06,833 --> 01:33:09,324
അവൻ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും മുമ്പ് പോകൂ!

1263
01:33:15,250 --> 01:33:16,456
= ചീത്ത!

1264
01:33:16,542 --> 01:33:19,739
നരകം അവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

1265
01:33:19,833 --> 01:33:20,833
ബസ്റ്റർ!

1266
01:33:28,833 --> 01:33:31,870
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

1267
01:33:33,667 --> 01:33:34,667
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1268
01:33:36,083 --> 01:33:37,083
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1269
01:33:38,917 --> 01:33:39,917
ബസ്റ്റർ?

1270
01:34:08,167 --> 01:34:08,952
എന്താണത്?

1271
01:34:09,000 --> 01:34:11,457
അതാണ് നീസൺ മൂർ
മറ്റൊരു കിടക്ക പണിയുന്നു

1272
01:34:11,542 --> 01:34:13,203
ആ സെല്ലിൽ ലെയ്ൻ ബാലൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1273
01:34:13,292 --> 01:34:15,283
അവൻ തീർച്ചയായും ആ സെൽ കീറിക്കളഞ്ഞു.

1274
01:34:15,375 --> 01:34:17,115
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചിലത് പറയാം.

1275
01:34:17,208 --> 01:34:20,530
ഞാൻ അവൻ്റെ ഷൂസിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1276
01:34:20,625 --> 01:34:24,038
ആരെങ്കിലും ബലാത്സംഗം ചെയ്താൽ ഒപ്പം
എൻ്റെ കാമുകിയെ കൊന്നു.

1277
01:34:24,125 --> 01:34:25,205
അതെ.

1278
01:34:25,292 --> 01:34:26,782
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അവനെ പുറത്താക്കാത്തത്?

1279
01:34:26,875 --> 01:34:28,957
കുറഞ്ഞപക്ഷം അയാൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു
പെൺകുട്ടിയുടെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിലേക്ക്.

1280
01:34:29,042 --> 01:34:30,532
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും പോയില്ല.

1281
01:34:30,625 --> 01:34:33,037
ശ്രീ അല്ലാതെ മറ്റാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഒപ്പം മിസ്സിസ് ലെയ്നും പ്രസംഗകയും.

1282
01:34:33,125 --> 01:34:36,242
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മകനേ,
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും.

1283
01:34:36,333 --> 01:34:39,291
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ മരിച്ചു, ജാമ്യം
ഇന്ന് രാവിലെ വരെ സെറ്റ് ആയില്ല...

1284
01:34:41,417 --> 01:34:43,123
അവൻ തീർച്ചയായും ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയി.

1285
01:34:43,208 --> 01:34:44,789
അച്ഛനോട് ഒന്ന് നിർത്തി സംസാരിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.

1286
01:34:47,750 --> 01:34:48,830
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.

1287
01:34:50,208 --> 01:34:51,208
അതെ, മാഡം.

1288
01:34:52,417 --> 01:34:54,658
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1289
01:34:54,750 --> 01:34:55,750
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

1290
01:34:56,917 --> 01:34:59,499
അത് തമാശയാണ്, ആരോ കുഴിച്ചെടുത്തു

1291
01:34:59,583 --> 01:35:01,539
മിസ്സിസ് പെൻഡോറിസിൻ്റെ എല്ലാ പൂക്കളങ്ങളും.

1292
01:35:01,625 --> 01:35:03,161
- മിസ്സിസ് പെൻഡോറിസ്?
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

1293
01:35:03,250 --> 01:35:04,365
അവൾ നഴ്സറിയുടെ ഉടമയാണ്.

1294
01:35:05,583 --> 01:35:06,914
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.

1295
01:35:08,000 --> 01:35:10,582
നിങ്ങളുടെ വിലാസം എന്താണ്, മിസ്സിസ് മെഗ്സ്?

1296
01:35:10,667 --> 01:35:11,452
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1297
01:35:11,500 --> 01:35:12,330
അതെ, മാഡം.

1298
01:35:12,417 --> 01:35:13,417
ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കും.

1299
01:35:14,583 --> 01:35:17,370
ശ്രീമതിയെ ആരോ വലിച്ചുകീറി.
മുൻഭാഗം മുഴുവൻ മെഗ്സ്.

1300
01:36:31,833 --> 01:36:36,156
ജെ ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല ജെ

1301
01:36:36,250 --> 01:36:40,664
j നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കാര്യം ഉദ്ദേശിച്ചായിരിക്കും j

1302
01:36:40,750 --> 01:36:44,368
j എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ j

1303
01:36:44,458 --> 01:36:49,407
j നിങ്ങൾ എനിക്ക് സ്നേഹം തന്നു 'ആയിരിക്കണം j

1304
01:36:51,125 --> 01:36:55,494
ജെ മധുരമുള്ള രാജ്യ ദിനങ്ങൾ ജെ

1305
01:36:55,583 --> 01:37:00,202
j എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ വ്യക്തമാണ് j

1306
01:37:00,292 --> 01:37:03,739
j ഞാൻ ചിരി j ഓർക്കുന്നു

1307
01:37:03,833 --> 01:37:06,040
j തീർച്ചയായും ചിരി മിസ്സ് ജെ

1308
01:37:06,125 --> 01:37:10,289
j നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു j

1309
01:37:10,375 --> 01:37:15,324
j, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ തോന്നുമ്പോൾ j

1310
01:37:16,875 --> 01:37:22,290
j നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കില്ല j

1311
01:37:22,375 --> 01:37:26,163
j അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കി

1312
01:37:26,250 --> 01:37:29,868
j അവർക്ക് അത് എടുത്തുകളയാൻ കഴിയില്ല j

1313
01:37:48,083 --> 01:37:52,281
ജെ നീ ആയിരുന്ന പെൺകുട്ടി ജെ

1314
01:37:52,375 --> 01:37:56,823
j നിങ്ങൾ പണ്ട് ആയിരുന്ന പെൺകുട്ടി j

1315
01:37:56,917 --> 01:38:00,455
j ഉം ഞാനും എല്ലാ കഥകളും കേട്ടിട്ടുണ്ട് j

1316
01:38:00,542 --> 01:38:05,491
j നിങ്ങൾക്ക് കഥകൾ അറിയാം
എന്നെ ഒരു കാര്യം ഉദ്ദേശിക്കരുത് ജെ

1317
01:38:07,292 --> 01:38:11,456
j എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം ഇഷ്ടമാണ് j

1318
01:38:11,542 --> 01:38:16,161
j നിങ്ങളുടെ ശാന്തമായ വഴികൾ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു j

1319
01:38:16,250 --> 01:38:19,742
j എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിറങ്ങളിൽ വരയ്ക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ j

1320
01:38:19,833 --> 01:38:22,040
j നീ ഒരു മഴവില്ല് ആകും j

1321
01:38:22,125 --> 01:38:26,243
ഒരു വേനൽക്കാല ദിനത്തിൽ j

1322
01:38:26,333 --> 01:38:31,282
j, എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ തോന്നുമ്പോൾ j

1323
01:38:32,917 --> 01:38:38,287
j നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ സഹായിക്കില്ല j

1324
01:38:38,375 --> 01:38:42,288
j അത് വളരെ എളുപ്പമാക്കി

1325
01:38:42,375 --> 01:38:50,375
j അവർക്ക് അത് എടുത്തുകളയാൻ കഴിയില്ല j




